Dois Cariocas na Gringolândia

Nove meses, sete dias, dezessete horas e seis minutos

2008-10-18T09:41:00.005-04:00

Quase um ano desde o último post. Ou, mas precisamente, nove meses, sete dias, dezessete horas e seis minutos. Cansaço, trabalho com Lucas, uma boa dose de preguiça e o fato de estar me habituando à realidade daqui, me deixaram meio que se palavras por esse quase um ano de hiáto aqui no Dois Cariocas. Que tinha que se chamar Três Cariocas, agora. Ou pelo menos, Dois Cariocas e Meio. Enfim, muitas águas já rolaram nesse tempo, algumas coisas interessantes, outras nem tanto. A maioria bastante corriqueira e sem importância. Outras tantas coisas absurdas e sem sentido. E a gente vai levando.

temperatura máxima... ou mínima

2008-01-10T16:11:00.001-05:00

Quem acompanha o blog dos Dois Cariocas, sabe que temos um alarme de incêndio muito eficiente aqui em casa. Um alarme meio temperamental, é verdade, que não gosta de cheiro de pão muito torrado e de farelos queimando no fogão. Alarme que dispara com forninhos e ovos fritos. Enfim, um alarme muito sério e que é digno de respeito.
Pois bem, na madrugada do último dia 4 de janeiro, iniciozinho de sexta-feira, estávamos nós felizes e contentes, dormindo profundamente (essa é uma hora completamente sagrada pra mim desde que Lucas nasceu, a hora em que estou dormindo), sonhando, embolados com Morfeu quando um barulho ensurdecedor começou a soar dentro do quarto. Isso tudo com uma luz branca, feito um flash de máquina fotográfica, piscando. Imediatamente Lucas começou a chorar, ou melhor, a gritar. Pulamos da cama num estalo. Eu peguei Lucas do berço, tampei os ouvidinhos dele e fui procurar onde estava a torrada queimada, ou o ovo frito, ou que raio de forninho estava ligado. Pra minha surpresa, não, não tinha nada ligado dentro do apartamento. Não era nada que tivéssemos feito. Mais uma descarga de adrenalina me atravessou e caiu a ficha: "porra, é o alarme de incêndio de verdade!!" E uma certeza se fez clara, tínhamos que sair do apartamento o mais rápido possível, pois o prédio estava pegando fogo e, enquanto estivéssemos dentro de casa, corríamos perigo. E o pior dos piores, MEU FILHO corria perigo.
Lucas a essa hora já não chorava mais e só olhava, entre surpreso, admirado e divertido, fofoqueiro e curioso que ele é. Com certeza queria entender porque papai e mamãe corriam tanto gritando de um lado pra outro. É impressionante como esse alarme tem um efeito devastador, deixando a gente numa pilha tão grande que fica difícil pensar, fazendo a gente querer só sair correndo. Assim Tomzinho pegou as flautas dele, eu peguei os nossos passaportes (incrivelmente isso é o que mais me preocupa), a mochila do Lucas e fui dar uma conferida rápida na temperatura lá fora: incríveis 10 graus Celsius NEGATIVOS. Isso mesmo, -10ºC!! Eram 4:30 da manhã, tínhamos uma temperatura de 10 graus abaixo de zero, um bebê de 6 meses nos braços e um alarme contra incêndio enlouquecido em nossos ouvidos! Desesperador, não?
Enfim, coloquei um casaco-do-estilo-edredon-ambulante, luvas, gorro, cachecol de lã, botas de camurça, enfiei o que deu no Lucas, enrolei o pobrezinho em cobertores e lá fomos correndo pro carro. Assim que saí de casa o frio bateu no rosto como um tapa ardido. Dentro do carro, o banco parecia que estava molhado com gelo derretido. Uma beleza para um tratamento criogênico contra celulites. Meu filhote, que geralmente odeia colocar aquele monte de roupas pra frio que eu sempre tento enfiar, era um anjo de candura embaixo de tantas camadas quantas me foram possíveis colocar nele. E enquanto eu chorava de nervoso e disparava impropérios e palavrões contra aquilo tudo, Tomzinho, polianamente, tentava me acalmar dizendo que ainda bem que tínhamos aquele alarme, que nossa vida estava segura, que nosso filhinho estava salvo, etc. etc. etc.
Finalmente saímos da garagem (depois de esperar alguns carros manobrarem e sairem também) e eu, que já estava intrigada, fiquei mais intrigada ainda: cadê o cheiro de fumaça e queimado? aliás, cadê a fumaça?? Comecei a desconfiar que tudo não tinha passado de mais um alarme falso, mas ao chegar do lado de fora vimos não um, mas dois caminhões dos bombeiros. Parecia caso sério. Esperamos estacionados, motor do carro e aquecimento ligados. Tomzinho saiu pra fofocar e descobriu que realmente não tinha nenhum incêndio e que o problema tinha sido um vazamento de água em uma tubulação qualquer ligada aos sprinklers, aquelas coisinhas que ficam penduradas no teto pra justamente apagar qualquer fogo inadvertido e inoportuno.
Fomos liberados pra voltar pra casa pelos rapazes do corpo de bombeiros. E, ao contrário do que eu imaginei e poderia supor, não ouvi nenhuma palavra de revolta ou de descontentamento dita por nenhum dos outros moradores, igualmente tirados da cama às 4:30 da manhã com frio de -10ºC. Ninguém reclamando. Na terra onde todo mundo processa todo mundo, ninguém falou nem uma vezinha que deveríamos processar o condomínio, ou a empresa que mantém o sistema de alarmes. Nada, nada. E, conversando com Tomzinho (que se tem alma carioca, nasceu e cresceu aqui na Gringolândia, sendo sempre minha fonte fidedigna de informações preciosas) entendi que todos se sentiam muito bem por saber que o alarme podia acordá-los no meio da madruga. Se sentiam muito seguros porque, imagina, se o alarme disparou com água, imagina o que faria se fôsse fogo de verdade!!
E assim, todos sabem que não terão problemas com velas acesas ou torneiras abertas. Não seremos queimados e muito menos afogados. Boa medida também para economizar água nesses dias de seca aqui em Durham. Você dá descarga e o alarme de incêndio/vazamento-de-água dispara e todo mundo fica sabendo que você está disperdiçando água na hora de dar uma cagada. Muito prático mesmo. E over, como tudo nesse país de superlativos, de carros enormes, cafés em baldes, indenizações milionárias. Uma madrugada, digamos assim, cinematográfica.

a moca do tempo

2008-01-03T16:35:00.000-05:00

Faz tempo que eu nao escrevo. Faz tempo, inclusive, que nao passo por aqui pra dar uma misera espiadinha. Mas tenho la as minhas razoes e desculpas. Nao eh nada facil cuidar de um pequeno rapaz que mama, chora, ri, faz coco (com acento, por favor!), acorda de madrugada, faz manha, quer brincar, baba, quer papar... E isso tudo so com a pequena (e luxuosa) ajuda que meu marido pode me dar no curto espaco de tempo em que esta disponivel em casa. Adicione a isso tudo um novo (novo pra mim, claro) fator que estou descobrindo aqui na Gringolandia: o frio do inverno.
Claro que quando eu falo "frio" nao estou nem chegando perto do frio possivel (e inimaginavel) de lugares como Canada, Islandia, Groenlandia... mas, para uma carioca da gema, acostumada a "rigorosos invernos cariocas" onde a minima nao chega a 13 graus Celsius, falar do inverno daqui de Durham e de temperaturas que variam de 10 a -10 graus eh o mesmo que falar da era Glacial!! Assim sendo, estou, mais uma vez, me adaptando a nova vida. Aprendendo novas formas de viver, aprendendo o que fazer e, principalmente, o que NAO fazer. Ontem, por exemplo, aprendi que quando a temperatura esta abaixo de zero grau (pra ser mais precisa, -1 na ocasiao), mesmo que voce va na lixeira, bem rapidinho, tipo 10 minutinhos, se for ao ar livre NAO va sem luvas. Eu achei que so o casaco, o gorro, as botas e o cachecol seriam suficientes. Mas aqui, nesse complexo de apartamentos meio absurdo, onde a lixeira eh tao longe de casa que a gente tem que ir de carro, acabei por demorar mais do que o recomendavel (e suportavel) e de repente comecei a sentir meus dedos arderem, e ficarem dormentes, e meio duros... Cheguei em casa correndo, com as maos vermelhas e meio sem sensibilidade. Falei pro Tomzinho: "nao consigo sentir meus dedos!!", e ele (rindo, claro): "ahh!! agora sim voce sabe o que eh frio. Nao eh aquela babaquice de fresquinho nao. Eu te disse, frio eh quando voce nao sente mais os dedos se eles estiverem expostos. Frio doi. Parabens!!" E assim fui "batizada" com maos ardidas e mais uma nocao de que frio de verdade eh foda.
Claro que para uma pessoa com grandes tendencias a comportamentos obsessivos compulsivos, tanta novidade eh um prato cheio para desenvolver novas neuroses. Ou pintar as neuroses antigas com novas cores. E comigo nao seria, claro, diferente. Estou, digamos, obcecada, pelas condicoes climaticas, pela temperatura, pela quantidade de umidade... enfim, por tudo relacionado ao clima. Meu site predileto passou a ser o Wunderground, um site de meteorologia que eh um espetaculo. Te da previsao do tempo, temperatura atual, historico dos dias, meses e anos, maxima e minima temperatura do dia, recordes, etc. Estou sempre em dia com o que Sao Pedro anda aprontando na atmosfera. E assim, posso me programar e saber o que usar e o que colocar no meu pimpolho. Isso, claro, eh um capitulo a parte. Eu nunca sei, ou sabia, o que vestir nele direito. Acabei aprendendo que tudo eh uma questao de "camadas". Quantas camadas de roupa voce esta usando e quantas voce vai colocar na sua cria. A regra eh simples: sempre coloque uma camada a mais no no seu filho. Mas isso funciona bem para quem ja esta acostumado com o frio. Para uma carioca, ligeiramente friorenta e que esta sempre com medo de ser pega desprevenida com temperaturas abaixo de zero, o risco de super-aquecer meu filhote eh sempre alto. Por varias vezes peguei Lucas suando, mesmo sob temperaturas polares... mas estou trabalhando com afinco nisso, e acho que ja estou conseguindo mante-lo aquecido sem, contudo, cozinhar o pobrezinho.
E assim, com temperaturas baixas, luvas e cachecois a postos, resolvi que era hora de ver neve, ora pois pois. Afinal de contas eu ja to sofrendo mesmo. Ja tenho que me preparar toda pra sair, ir ao mercado, ir na caixa de correio! Que seja, entao, com neve, essa super novidade para a carioca que vos fala. Pra quem tem acompanhado o blog desde o inicio, deve lembrar como me deparei pela primeira vez, la na primavera em New Jersey, com aquele monte de neve pretinha e suja (no post "Sujo como a neve"). Claro que essa neve nao valeu. O que eu quero agora eh aquela neve branquinha, caindo em flocos brilhantes. Aquela neve de filme, sabe? Pois bem, com meu novo, digamos, hobby de acompanhar e monitorar toda a previsao do tempo, descobri que as condicoes climaticas eram propicias para a neve no ultimo dia 2, quarta-feira, e que provavelmente teriamos alguma. Confesso, nao sem alguma vergonha, que fiquei ansiosa como o que. Emocionada mesmo. Primeira neve aqui em Durham desde que cheguei!! Primeira neve do Lucas!! Primeira neve de verdade que eu veria!!
Enfim, nevou. Eu vi floquinhos de neve caindo do ceu. Fiquei com os olhos umidos de alegria e emocao e acompanhei, minuto a minuto a evolucao da paisagem. Me encasaquei e fui pra porta de casa soh para sentir pela primeira vez os flocos de neve batendo no rosto. Mal eu podia esperar pra ver as ruas branquinhas, os telhados cobertos de neve. Mal eu podia esperar para caminhar afundando meus pes na neve fofa e fresca, para fazer bonecos de neve com meu maridinho e meu pimpolho. Enquanto eu tinha esses devaneios, a neve pluft!, simplesmente parou de cair. Sem aviso nenhum, parou de nevar. Depois de, no maximo, 15 minutos de miseros e quase invisiveis floquinhos caindo do ceu simplesmente parou de nevar. Assim. E foi assim que ficou a minha cara, totalmente incredula e decepcionada, "Po, ja acabou??". Pois eh, acabou. Meu segundo contato com a neve aqui na Gringolandia foi mais um fiasco. E das temperaturas abaixo de zero que tem rolado por aqui, soh sobrou o laguinho do chafariz congelado no jardim. Que foi ate legal de ver, um laguinho (ta bem, ta bem, um tanquinho) todo congelado. Que ja descongelou, claro. As temperaturas subiram e eh quase dificil acreditar que estamos no inverno da Gringolandia. Enfim, pensando bem, Gracas a Deus. Assim me sinto bem mais perto do Rio e do fingido (e delicioso) inverno carioca.

Com pimenta

2007-09-26T12:38:00.000-04:00

A vida do solteiro tem algumas vantagens. Enquanto a Deh e o Lucas Ben estao fora de casa, posso me alimentar com as comidas que eu gosto, e ela nao, principalmente comida indiana com PIMENTA. Em muitos aspectos sou carioca, mas nisso sou bem baiano. Ontem fui pra lojinha de coisas indianas, e comprei uns dez pacotes dessas comidas que vem prontas - eh so esquentar e comer. Detalhe interesante: no pacote diz: "com tecnologia desenvolvida pelo Defense Food Research Laboratory". Quer dizer: eu estou comendo as mesmas comidas que o pracinha indiano come.

Boa Viagem!

2007-09-17T20:08:00.000-04:00

Deborah e Lucas estao voando hoje para Rio de Janeiro. Sairam do aeroporto RDU as 17:40. Boa viagem, queridos!

concerto

2007-09-16T08:42:00.000-04:00

Oi gente, desculpe a falta de posts aqui. Estamos preparando para a ida da Deborah e do Lucas para o Rio. Tambem tinha um concerto na NC State (com musica do Serginho) para preparar. O concerto, quinta passada na serie Arts Now, atraiu uma plateia de quase 90 pessoas, todos jovens. Toquei bem (modestia a parte), e depois falei bastante com alunos entusiasmados pela musica do Sergio, com muitas perguntas.

A resenha do concerto esta aqui: http://www.cvnc.org/reviews/2007/092007/ArtsNow.html.

Bi-continental

2007-09-05T07:49:00.000-04:00

Conseguimos! agora o Lucas Benjamin Camara Freire Moore tem dois pasaportes - brasileiro e americano. Quer dizer que em breve ele vai conhecer a outra patria, voando (com a Deborah) para a Cidade Maravilhosa para conhecer parentes e amigos.

Oba!

2007-08-21T17:05:00.000-04:00

Depois de meses e meses de estudar a flauta sozinherrimo,
pintou um concerto de repente, e até com cache - fui convidado
a tocar no primeiro evento do Arts Today na NC State, em Raleigh -
musica para flauto solo, claro, inclusive as bagatelas do Serginho.
Dia 13 de setembro, 7 horas.

Linque:
http://www.ncsu.edu/music/events/index.html

parindo, vivendo e aprendendo.

2007-08-19T10:43:00.000-04:00

Essa história de estar em país novo e ser mãe ensina muita coisa, sabe? Deveria ser uma experiência obrigatória para muita gente. Por exemplo, eu tô aprendendo que, não importa a nacionalidade, todo mundo adoraaaaa bebê. Todo mundo quer pegar, segurar, fazer cafuné. Só não sei porque as pessoas insistem em pegar direto na mãozinho do meu filhote, com a mão vinda sei lá de onde e com que micróbios. Justamente na mãozinha fofa e pequena que ele vive colocando na boca... Mas, aprendi também, que é muito difícil, tendo uma vida socialmente ativa, impedir que isso aconteça. A menos que você deseje ser conhecida como a brasileira-psicopata-antipática, o jeito é respirar fundo e (tentar) relaxar.
Outras coisas muito úteis que tenho aprendido é a comer comida fria, tomar café-da-manhã só de vez enquando (infelizmente não, isso não está me fazendo perder peso), dormir ao estilo Leornardo da Vinci (15 minutos a cada hora), tomar banho, fazer número 1 e número 2 só depois que meu filhote estiver dormindo (e rápido). Aprendi a tomar café e sopa gelados e suco de laranja e coca-cola quentes. Aprendi que os bebês têm um sensor, algo que indica com precisão a hora em que vc tá no meio de um telefonema importante, ou que tá com uma comida queimando no fogo ou, ainda, quando está pensando em lavar os cabelos, pra começar a chorar desesperadamente querendo mamar. Aprendi também a parar qualquer coisa que eu estiver fazendo quando sou solicitada por esse serzinho.
Além disso, aprendi que muito cedo os filhos reconhecem os pais, dão enormes sorrisos pela manhã e te fazem se sentir a pessoa mais feliz do mundo, mesmo sem ter muito tempo para depilar as axilas e as pernas, fazer as unhas dos pés ou arrumar os cabelos. Mesmo sem conseguir assistir a um concerto inteiro sem ter que sair para dar de mamar no meio (e evitar os gritos insandecidos do seu rebento), mesmo que vc tenha que limpar cocôs enormes, daqueles que sujam até as orelhas, justamente quando vc está na clínica, no shopping ou na casa de algum amigo sem filhos. Apesar disso tudo vc se sente amada e amando. Se sente especial pra caramba. Se sente importante porque do teu peito sai o leite que tá fazendo esse moleque crescer. Se sente a pessoa mais sortuda do mundo por ter assim uma família tão especial.

amanha de manha... vou servir o cafe pra nos dois...

2007-08-18T12:04:00.000-04:00

Ando meio sumida, eh verdade. Isso tudo porque tenho trabalhado bastante cuidando do filhote. E isso inclui acordar de madrugada para dar de mamar. Felizmente, Lucas eh um bom rapaz, um filho exemplar, e geralmente soh me acorda uma vez durante toda a madrugada. Seguindo a linha familiar, eu sou uma boa esposa. Sendo assim, saio de perto do meu maridinho, que dorme feito um anjo (ou uma pedra, para ser mais precisa) e vou amamentar no quarto do Lucas. Assim Tom pode dormir tranquilo e ir livre, leve e solto, trabalhar no dia seguinte. Claro que eu nao sou 100% desprendida e altruista. Quando eu saio do circuito, tambem estou tentando garantir umas horas a mais de sono durante a manha. Tom, que acorda cedo pra caramba, pode ficar livre pra fazer os barulhos que quiser. E eu fico lah, quietinha, dormindo na cama do quarto do Lucas.
Mas ontem ele exagerou um pouco nos barulhos que fez. Lucas acordou por volta das 4 e alguma coisa da manha. Mamou. Troquei sua fralda e, como sempre, mais ou menos uma hora depois dormiu de novo. Assim eu pude, finalmente, por volta de umas 5 e meia da manha, voltar para os bracos de Morfeu. Ateh que, lah pelas 6 da manha, eu tive um sonho onde uma sirene tocava, tocava e nao parava por nada. Eu, cansadissima como sempre, tentava em vao fazer esse barulho insuportavel parar, ou pelo menos diminuir os decibeis. De repente senti aquela descarga de adrenalina nas minhas veias: "Eh o alarme de incendio!!". Levantei correndo, peguei Lucas no berco, tapei os ouvidinhos dele (nao que ele tenha acordado. Ele herdou do pai essa capacidade de dormir com uma banda de musica ao lado. Claro que quando estah com o estomago devidamente cheio...) e ainda pensei: "meu deus, to soh de calcinha e camiseta! sera que eu troco de roupa? nao, nao!! nao importa!! pode nao dar tempo!! vamos sair!" Tudo em fracoes de segundo.
Assim, correndo, tentando coordenar os pensamentos, abri a porta do quarto. E encontro Tom correndo da cozinha para a sala, abrindo janelas, porta de casa... Olhou pra mim com uma expressao meio de desculpas e ao mesmo tempo de "mas eu nao fiz nada..." e disse: "Eu soh tava fazendo ovos pro meu cafe da manha...". Eu ainda falei: "Liga o exaustor do fogao!". Enfim, o nosso fogao eletrico (como a maioria dos fogoes dos lares norte-americanos) tem um problema serio para ser limpo internamente, na parte onde ficam as resistencias que aquecem as panelas. E vira e mexe caem farelos, pedacinhos de qualquer coisa e, o pior de tudo, o terror dos terrores, o leite entorna!! Assim, quando voce vai usar novamente aquelas coisinhas que cairam e que voce nao conseguiu remover totalmente, queimam. O cheiro de queimado fica forte. E, se voce der mole (e for uma pessoa com pouca sensibilidade oufativa, como meu querido maridinho) o alarme contra incendio dispara as 6 da manha, enquanto voce prepara ovos pro seu cafe da manha... De qualquer modo fiquei me sentindo protegida. Vi que esse troco funciona mesmo. E que, definitivamente, eh impossivel dormir com alarme aos berros!!

mais cultura....

2007-08-11T20:32:00.000-04:00

Hoje fomos com Merlin e nossa amiga Anne para o melhor museu da arte nas vizinhanças, the North Carolina Museum of Art. O calor cedou um pouquinho, com ceu nublado, e temperaturas mais amenas, e chegamos sem sofrimentos, acompanhados dos soms dos Rolling Stones (as faixas classicas dum CD duplo de Merlin). Vimos com prazer que o museu trocou umas obras para outras, e que agora tem duas telas legais de Monet para ver.
Na volta almoçamos no nosso restaurante latino-americano predileto, a Taqueria "Los Comales", pedimos 4 tacos de frango, 4 pupusas (comida salvadoreña), 3 bebidas de tamarindo, e uma de horchata (com gosto de canela). Acho que Merlin prefere a comida mexicana mais americanizada - aquela menos saudavel e cheia de porcaria...
e finalmente fomos para a festa de aniversario da Julia, filha dos amigos Hermes e Marcia....com crianças batendo numa piñata de borboleta até os docinhos cair de dentro. Conhecemos um outro casal brasileiro-americano - desta vez duas mulheres, uma paulista e uma americana, muito simpaticas, vizinhas de Hermes e Marcia. Pouco a pouco a gente vai conhecendo a comunidade brasileira do Triangle.

um calor senegalesco

2007-08-10T22:18:00.000-04:00

Acontece que a semana em que o Merlin está aqui com a gente está muito quente mesmo, tão quente que desincentiva qualquer atividade fora da casa, particolarmente porque nosso carro gringo do Norte não tem ar condicionado. Qualquer viagem de carro vira um inferno. Deborah, Lucas e Merlin não estão sofrendo tanto porque em casa temos um ar legal "centralizado", que fica na parede e não na janela. Mas quando tá na hora de sair de casa é um sofrimento. Quarta feira a noite tinha um concerto do coro do nosso amigo Rodney Wynkoop, para que eu dei dicas de pronuncia, informações sobre a cultura brasileira etc. e tal. Deborah tava com medo pela saude do nenem por causa do calor. Fomos de carro (uns 25 minutos) para Chapel Hill, para uma igreja baptista moderninha e interessante, ao lado da estrada ("highway"), quase dentro de um shopping. Lucas se comportou bem durante o concerto, o qual tinha uma mistura de musica "pop" americana, "spirituals" da cultura negra americana, e as peças brasileiras, inclusive uma Ave Maria de Villa-Lobos (Deborah chorou).
Hoje fomos para Deborah tomar uma banana split na Ben & Jerry's...Merlin tomou um milkshake "caramel macchiato" com sorvete sabor de café. Quando a gente vai para B & J eu nunca peço nada, porque sei que vai sobrar sorvete na porção da Deh (tais as porções rabelaisianas da culinaria americana....)

Carolina do Norte também é cultura

2007-08-04T19:53:00.001-04:00

Nossa vida aqui é bem interiorana - todo mundo com dinheiro e lazer sai da cidade durante o verão rumo a lugares mais amenos, e as universidades, que providenciam eventos culturais durante os semestres, não oferecem nada. Hoje fomos com Merlin a Raleigh para pesquisar a cultura artistica do Capital do Estado, num distrito perto de Moore Square e o City Market (Mercado da Cidade). Tem varias lojinhas, restaurantes chics, e até um predio com estudios de artistas (Artspace). Vimos varias obras interessantes. O Visual Art Exchange vai hospedar um show em outubro de Travel Scenes - perfeito para as nossas fotos do Rio de Janeiro. Com certeza a gente vai entrar no concurso.
Almoçamos num bar/restaurante aconchegante, e dividimos um Ultimate Nachos, muito ao gosto do Merlin.
Unico problema: um calor do cão para ir e voltar no nosso carrinho sem ar.

um dia movimentado...

2007-08-01T21:38:00.000-04:00

hoje a gente deu entrada no passaporte do Lucas, nos correios no centro de Durham. Pedimos o serviço especial - se paga extra, e o passaporte é devolvido dentro de um mes. Sem pagar a taxa extra, so dentro de até quatro meses.
Tb fizemos a consulta do primeiro mes do Lucas - ela está muito bem, com peso de 11 libras, 2 onças (mais de 5 kg), e cresceu já 2 cm. A enfermeira deu Similac gratis, e a médica tb - numa quantidade impresionante, um valor de até 30-40 dolares!
No final da tarde Merlin chegou de trem de Nova Jersey, uma viagem de mais de 10 horas. Ele ficou jogando de Gameboy ou coisas parecidas o tempo inteiro. Jantamos no Q-Shack (dividi um beef brisket super-gostoso com Deborah), e depois encontramos nossa amiga Anne no "Federal" para tomar um Guinness (half-pints) - Merlin tomou um Beck's sem alcool.
Merlin cresceu muito tb - tem quase a minha altura.

Só para dizer

2007-07-31T07:01:00.000-04:00

Só para dizer.....Brasil, te amo muito!

visita da mulherada

2007-07-26T21:33:00.000-04:00

Essa semana ta ficando bem movimentada socialmente....ontem nossa festinha de aniversario com nossa amigas KJ e Anne...e hoje um almoço com a mulherada da Lilly Library - Kelley, Danette, Carol e Greta. Elas chegaram aqui em casa com varias comidas, e a gente ficou la fora perto da piscina batendo papo. Todo mundo gostou de ver nosso Lucas, e Deborah falou bastante sobre gravidez etc e tal com a Danette, que tá com 31 semanas na primeira gravidez (ela tem 45 anos). Vamos ver se da para reunir esse grupo de novo.

mais sobre o nosso iMac

2007-07-25T22:29:00.000-04:00

A coisa engraçada sobre esse Macintosh é continua funcionando muito bem, tem uma porrada de software, etc. etc. Da pra escrever novela, romance, monografia, postes de blog. O que mudou é o ciberverso. Eu não uso esse Mac desde minha mudança para o Rio em agosto de 2004. Em 2004, mesmo com 4 anos de idade, funcionou bem. Desde então tem Gmail, Flickr, iPhoto. O iMac tem tres browsers - IE 4.5, Opera, e Netscape 7.0. So o ultimo é capaz de interagir com Gmail.
Vantagem: tenho o velho webcam que não funciona com Sistema X, mas funciona com o velho sistema. Vamos ver se ainda da para usar com com Yahoo Messenger....

problemas de Macintosh

2007-07-25T22:27:00.000-04:00

Nosso querido Mini-Mac deu pau - ficou cada vez mais doente, e agora precisa ir pro hospital de computadores.....no entretanto, a gente tirou o nosso iMac (comprei em 2000!!!!) que ta funcionando que nem uma maravilha - sistema 9 e tudo. Graças a Deus! até funciona melhor com acentos e tais coisas. Claro que não da ver modernices tipo YouTube....mais pra ler e escrever funciona muito bem. Dá um ar "retro" pro ap.

rapadura é doce mas não é mole não

2007-07-24T14:49:00.000-04:00

E posso dizer o mesmo da maternidade, esse estado de vida em que a gente deixa de viver para si e passa a viver para outro. Integralmente. Incondicionalmente.
É doce sim, é bom ver seu filhote crescendo, saudável, dando seus primeiros sorrisos, tomando (e gostando!!) banho, fazendo xixi de surpresa quando você tira a fralda. É uma delícia ver sua cria procurando você quando escuta sua voz, tentando, igual um bichinho, achar o seu peito na hora de mamar, prestando atenção quando você fala um monte de coisas sem sentido e com voz de conversar-com-filho-recém-nascido, aquela vozinha de idiota que você faz totalmente sem vergonha e que jamais faria, principalmente em público, se não fosse por ele.
Isso tudo e o amor que você se descobre capaz de sentir dão um colorido, um sentido à vida completamente diferentes do que você achava possível. Dão esse sabor doce, inexplicável e que, sinto muito, só dá pra saber quem é mãe. Eu nunca nem imaginei que pudesse ser assim.
Mas a intensidade de todo esse momento vem acompanhada da fadiga absurda e inclemente das noites e noites de sono privado e do estado de alerta que acompanha a maternidade. Esse estado que faz com que você durma mesmo ao lado de um estouro de uma manada de elefantes e que te faz pular da cama ao primeiro sinal de chorinho do seu bebê.
A falta de uma noite de sono minimamente bem dormida é, de longe, o principal fator de fadiga. Sejam pelas horas de amamentação ou seja pela preocupação em saber se seu filho está bem e, principalmente, vivo! no berço, esses hiatos de sono fazem a gente ficar num estado meio intermediário entre sonho e realidade. Ao ponto de sonhar, em alguns segundos, que você já levantou e deu de mamar e de repente acordar e vê que não, tadinho, seu filhote ainda não foi devidamente alimentado. Eu passei a ter um medo enorme de dormir enquanto estou amamentando. O que é totalmente possível de acontecer. Assim desenvolvi um método com almofadas que deixa Lucas protegido, não dependendo exclusivamente dos meus braços para ser segurado.
Não é mole não. Não é mole não saber o significado daquele choro que você tá ouvindo, não é mole não ter muito o que fazer quando ele está com cólica e gritando (graças a Deus isso só aconteceu duas - curtas - vezes), não saber se o umbigo era pra estar realmente daquela cor, pensar o que você fez de errado para o bumbum estar vermelho e assadinho. Não é mole passar horas sozinha de madrugada, tentando entender porque diabos ele simplesmente não dorme. Não é mole dar de mamar durante 45 minutos e 1 hora depois ouvir ele chorando querendo mais. Será que seu leite é suficientemente forte para sustentar seu filhote? Será que ele está passando fome? Será que você está sendo uma irresponsável em dar um pouco do suplemento que os médicos indicaram no hospital?
Enfim, alia-se a isso tudo a insegurança em ver seu corpo completamente mudado, diferente do estado "grávido" e do estado anterior à gravidez. Peitos do tamanho de estádios de futebol, quadris alargados, vários quilos a mais, olheiras que vão na bochecha. Um humor bastante instável, intolerância com problemas idiotas do dia-a-dia e, no caso dessa carioca que vos fala, uma saudade imensa do Rio, dos amigos e, principalmente, da família. E será que seu marido ainda te ama? Mesmo quando você mesma já não tem tanta certeza assim se se ama?
Bem, a vida é assim mesmo, com altos e baixos, prós e contras, tristezas e felicidades. Ao menos, por experiência própria, sei que se você for paciente pra esperar e deixar um pedacinho de rapadura na boca, ela derrete, pouco a pouco, e você pode usufruir das delícias da cana. É só dar tempo ao tempo. É só esperar!

novidades de Durham

2007-07-22T20:25:00.000-04:00

Oi, gente, um dia desses a Deborah vai voltar a postar nesse blog, mas hoje não. Essa coisa de mãe de primeira viagem é braba. Nosso pequeno flamenguista é muito bem-comportado, mas mesmo assim, ele mama o dia inteiro (no momento está dormindo, finalmente). Eu acordei razoavelmente bem-disposto - a Deborah tinha acabado de dar uma garrafinha de formula pro nenem. Ela, claro, tava morrendo de sono, e voltou pra cama para dormir mais. Eu tentei divertir o Lucas no ap, mas vi immediatamente que o melhor jeito para Deborah se recuperar era para a gente sair do espaço, para ela não ouvir nenhum barulhinho do Lucas.
Botei o pimpolho dentro do carrinho, peguei meu celular, e fomos andando rumo a cidade - um dia de sol, temperaturas amenas, um ventinho...tudo de bom. Uma missão minha era descobrir um lugar para fazer o concerto do Collegium Musicum de Duke - a sala de concertos serve para musica de camara, mas vou fazer o Requiem de Cavalli (a dois coros), e preciso de um espaço mais reverberante, mais igreja mesmo. Essa cidade tem 250 mil inhabitantes agora, mas no inicio do seculo, era um lugar do interior bem pequeno. Quer dizer que igrejas importantes tem poucas, e falta particularmente essas igrejas tipo Candelaria - grande, e nesse formato tipicamente catolico. Ainda tem poucos catolicos aqui - o que mais tem é baptista. Tambem quase não tem igrejas anglicanas, que em outras partes dos EUA tem em geral a melhor musica.
Vimos a Duke Memorial Methodist, nada especial, meio brega, com mendigo dormindo dentro. Finalmente chegamos a First Presbyterian, falei com a pastora assistente, muito simpatica, e a igreja é perfeita para um concerto do Collegium - boa acustica, e espaço para caber dois coros. Oba! Falei mais tarde com a organista, e vamos fazer aí mesmo.
Voltando para casa também passamos na igreja Trinity Methodist (bonita), onde tem uma misionaria indo para o Brasil em breve.
Enquanto isso tava esperando o cellular ligar com a Deborah querendo saber para onde foi o nenem.....ela finalmente ligou depois de mais ou menos duas horas e meio de sono extra....
Lucas so começou a reclamar 10 minutos de casa.
Muito bom caminhar tanto...depois de meses da Deborah não conseguier. Vamos ver se em breve ela acompanha a gente.

falta de postes...

2007-07-19T18:32:00.000-04:00

oi, gente, desculpe a falta de posta por aí....é que Deborah tá completamente occupada com o nenem...o Lucas tá mamando non-stop, e Deborah tá com muita falta de sono.....
pouco a pouco a normalidade vai voltar.....

Filho da puta

2007-07-09T23:32:00.000-04:00

Filho da puta honesto. Filho da puta que assume a filhodaputice orgulhosamente. Filho da puta honesto falta nesse mundo nosso. Eu respeito o f-d-p que não brinca de bonzinho. O f-d-p assumido tem uma certa honra. Por isso que a gente gosta dos Klingons....
...a continuar....

Traduzido pelo Borat

2007-07-07T22:22:00.000-04:00

Somos amigos orkutianos do grande reporter kazahkstanes Borat Sagdiev, mas não sabíamos que Borat trabalhava pelo Google.

Eis a evidencia - a tradução googliana do nosso ultimo post (muito engraçado):

Yesterday Lucas Benjamin and Deborah had come back of the hospital toward house. Lucas is well, suck very, sleeping very, alerts while waked up. Today we were for the first consultation with pediatra, well close to house, in the Duke Family Medicine Center. Of the one to even walk the foot, and also it has onibus gratis of Duke who leaves front of our building. We like the Doctor Heather Christie. After people taking off the diaper of the Lucas to measure the weight of it, it me cagou the shirt ..... was baptized. Better I of what the Deh.

O blog inteiro está traduzido: veja

Two Cariocas In The Gringolândia

Fotos

2007-07-07T05:19:00.000-04:00

Gente, pras fotos do Lucas, vai presse linque ao lado que diz "Nossas fotos" - é o nosso site Flickr:
www.flickr.com/photos/thomazmoore.

voltaram para casa

2007-07-06T20:48:00.000-04:00

Ontem Lucas Benjamin e Deborah voltaram do hospital para casa. Lucas está bem, mamando muito, dormindo muito, alerto enquanto acordado. Hoje fomos para a primeira consulta com a pediatra, bem perto de casa, no Duke Family Medicine Center. Até da para andar a pé, e também tem o onibus gratis de Duke que sai de frente de nosso prédio. Gostamos da Doutora Heather Christie. Depois da gente tirar a fralda do Lucas para medir o peso dele, ele me cagou a camisa.....fui batizado. Melhor eu do que a Deh.

(http://dfmc.duhs.duke.edu/Docs/Brochure2004.pdf)

Chegou!!!!!

2007-07-01T13:01:00.000-04:00

Lucas Benjamin Camara Freire Moore nasceu hoje no Durham Regional Hospital, 0925 AM, com peso de 4.5 kg, e tamanho de 56 cm. Ele e a Deborah estão muito bem. Mais detalhes e fotos a seguir.....

Raízes

2007-06-30T07:50:00.000-04:00

Existem costumes familiares interesantes que indicam que Deborah, além do nome, tem uma herança dos Cristãos Novos do Nordeste. Alias, além do nome de Deborah, a família tem sobrenomes conhecidos como pertencentes às familias de cripto-judeus dos primeiros séculos da colonização do Brasil. Portugal, diferente da Espanha, não obrigou os judeus a sair do país, mas obrigou-os a se converterem. Mesmo assim, "muitos dos Cristãos-Novos continuaram a secretamente observar o judaismo", como diz o artigo na Wikipedia. Esses costumes que remetem tão claramente à uma origem nos Cristãos Novos para Deborah, eram simplesmente coisas do dia-a-dia, coisas normais, coisas da família.

Algumas semanas atrás, a gente fez uma visita ao rabino da sinagoga daqui, Judea Reform, para ver se dava para investigar, explorar essas raízes, rezar na sinagoga. O Rabino Friedman concordou que sim, parece bem possível que Deborah venha de uma família judáica. Demorou algumas semanas (cansaço da gravidez e cansaço do novo trabalho), mas sexta retrasada fomos para a sinagoga, uns 12 minutos de carro do nosso apartamento, em Durham. O Rabino Friedman tá de férias agora, mas encontramos uma comunidade muito acolhedora. O rabino convidou as pessoas presentes pela primeira vez a se introduzir, a dizer de onde veio. Têm poucas pessoas que chegam do Rio!
Depois do serviço acabar, falamos muito com as pessoas da congregação, e evidentemente o estado avançado da gravidez da Deborah gerou muitos comentários e muita conversa.
Voltamos ontem, estamos gostando bastante.

jogador de basquete baiano

2007-06-28T20:28:00.000-04:00

Povo do meu Brasil varonil, tenho algo a declarar: meu filho, filosoficamente falando, é baiano. Isso porque, que não me interpretem mal todos os meus possíveis leitores da Bahia, ele tá completamente afim de sombra e água fresca. No caso, barriga quentinha e zero de esforço para fazer essas coisas difíceis como mamar, respirar, chorar, fazer cocô... Preguiçoso toda vida. Nada de se mexer e tentar encaixar para nascer. Nada de fazer uma forcinha pra me colocar em trabalho de parto. Negativo. Ele é adepto da máxima "em time que está ganhando não se mexe". E assim estou eu aqui num misto de ansiedade, exaustão e perplexidade! Esse menino não foi gerado no Rio e vai nascer na Gringolândia?? De onde vem essa alma baiana, meu deus??
Alie-se a isso um tamanho digno de jogador de basquete da NBA. Pela nossa última ultrassonografia, fiquei sabendo que meu bebezinho está com 10 lbs ou, em português corrente e fluente, 4kg e meio!! Com fêmur, pés, mãos, cabeça, todos grandes... Sendo assim, meus queridos, podem imaginar como estou eu me sentindo já na 41ª para a 42ª semana de gestação. Cansada, mau-humorada, cheia de dores pelo corpo... e completamente surpresa com o fato de estar grávida de um, digamos, jogador de basquete baiano!!
Enfim, como somos humanos, e não elefantes, meu querido filhote tem que nascer e não dá pra ficar dentro da barriga muito mais tempo. Assim sendo, sem perspectivas animadoras para um parto natural, uma cesárea foi marcada para a próxima segunda-feira, dia 02/07, às 10:30 AM (às 11:30 AM no horário do Brasil), no Durham Regional Hospital. Se por acaso eu entrar em trabalho de parto antes, faço uma cesárea de emergência. Senão segunda ele estará entre nós!! E, quem sabe, poderemos esperar meu menino fazendo cestas e mais cestas. Nem que seja jogando o coco vazio na cesta de lixo, deitado numa gostosa rede, na beira da praia de Itapoã!!

ainda não

2007-06-23T21:50:00.001-04:00

o Lucas não chegou ainda não....

ainda não...

2007-06-21T18:25:00.001-04:00

Lucas ainda não chegou......

Feliz Aniversário

2007-06-20T06:48:00.000-04:00

Feliz Aniversário, Deh!
Happy Birthday!
(O Lucas ainda não chegou..........)

falta de postes....

2007-06-18T21:21:00.000-04:00

Olha, galera, estamos chegando aos últimos minutos dessa gravidez, que tá até ameaçando entrar em prorrogação... vamos esperar que não vá pros penaltis. O que quer dizer que a Debinha não tá muito afim de ficar em frente do Macintosh para escrever. O dia oficial pro rapaz chegar é 20 de junho, dia do 33º aniversario da Deborah.

Enquanto isso, uns dados interesantes do Google Maps -

para ir de carro de Durham a Chicago - 786 milhas, 13 horas.
para ir de carro de Durham a Toronto - 786 milhas [sim, igualzinho], 12 horas, 37 minutos.
para ir de carro de Durham a Miami Beach - 829 milhas, 12 hours 29 minutos/
para ir de carro de Durham a Nova Orleans - 850 milhas, 13 horas.

Nunca imaginei morar num lugar eqüidistante dessas 4 cidades......

em comparação ----
Paris - Copenhagen 1,231 km, 12 horas
Paris - Roma 1,437 km 13 horas 36 minutos
Paris - Madrid 1,274 km 12 horas 11 minutos....

resuminho de duas semanas

2007-06-08T19:24:00.000-04:00

Bem, bem, algo em torno de duas semanas sem escrever, deixando nossos amigos no escuro...
Mas tem sido extremamente difícil conseguir ficar sentada mais do que alguns poucos minutos aqui na frente do computador. Esse rapazinho, que ainda está aqui dentro da barriga no bem-bom, anda me deixando com falta de ar e muita dor nas costas e costelas, o que não é lá muito fácil e agradável de se conviver.
Mas vou tentar fazer um ligeiro resuminho dos últimos acontecimentos.
1. Há exatamente 2 semanas, Steve and Marjorie, meus queridos sogrinhos, chegaram aqui depois de dois dias de pé na estrada. Eles saíram de Boston numa quarta-feira, passando por New Jersey pra deixar várias coisas da mudança da Emma (filha do Tom), cumprindo um intinerário grande. Chegaram aqui na sexta-feira seguinte com o carro LOTADO de coisas pro Lucas. Berço, carrinho, roupinhas, brinquedo... váriassssss coisas!!
2. No sábado seguinte à chegada deles eu recebi uma surpresa: um baby shower, ou melhor, um chá de bebê em família! Enquanto eu fui fazer as unhas (um capítulo à parte que terei que contar melhor depois) com KJ, nossa vizinha amiga, Tomzinho, Steve e Marjorie foram para o Target (uma baita loja-de-departamentos + mercado daqui) e compraram um monte de coisas que estavam faltando, inclusive uma super lata-de-lixo para fraldas descartáveis que é um sonho!! Embala as fraldas usadas, armazena e isola o cheiro dos, digamos, produtos do meu rebento e quando estiver cheia, é só trocar o saquinho interno e pronto!! Chiquérrimo!!! :-)
3. Na segunda-feira seguinte foi feriado e viajamos pra uma cidade próxima (1 hora e 20 de viagem) chamada Salem (não é a mesma das Bruxas de Salem não... eu perguntei) fundada, em meados do século XVIII, por cristãos protestantes da Igreja Moravia, provenientes da região que hoje a gente conhece como República Tcheca. O que interessava mesmo à gente era a Old Salem, ou Salem Antiga, que preserva casas e prédios originais, além de ter tido parte das habitações reconstruídas. Assim, você paga uma entrada (que não é barata, mais ou menos 20.00 dollars e que foi paga por Marjorie and Steve) e pode entrar nas casas e nas lojas, onde você é sempre atendido por pessoal treinado e vestido a caráter, além do museu de Artes Decorativas do Sul. Enfim, sempre fico bastante impressionada com a capacidade que o pessoal aqui na Gringolândia tem de tornar tudo um negócio lucrativo, onde se vende de tudo, onde tudo tem um ar meio disneilândia, onde cultura, história e dinheiro andam de mãos dadas... fico imaginando esse tipo de iniciativa em cidades como Ouro Preto no Brasil, onde encontramos uma arquitetura muito mais interessante, uma história viva, intensa, um sabor muito mais forte de vida do que em Old Salem, por exemplo. Os retornos seriam enormes para a cidade e a população...
4. Durante esse passeio a Old Salem é claro que eu andei bastante (pelo menos foi o que me pareceu, já que não tem sido nada fácil equilibrar esse corpanzil dinossáurico em duas míseras pernas de mamífero bípede!!), é claro que está calor e é claro que eu tive contrações. Conclusão: para fazer nossa última visita, justamente ao Museu de Arte Decorativa, com um tour guiado que demoraria de 1 hora a 1 hora e 15, Tomzinho me colocou sentada numa cadeira de rodas e saiu me empurrando museu a dentro. Claro que achei o maior mico e tal. Fiquei com vergonha mesmo. Mas depois, minha gente, vou te dizer: AMEI!!! A maior mordomia! Tão confortável e gostoso que no fim da visita fiquei com pena de devolver a cadeira... :-)
5. Na terça-feira conheci, finalmente, meu cunhado Will, sua mulher Charlotte e meu novo sobrinho Gideon que, pasmem, tem a minha altura! Ok, ok, isso não seria nada demais (aliás, seria até de menos se ele já fôsse um adulto) não fôsse o pequeno detalhe: ele é um rapazinho de apenas 9 anos de idade!! Repito: NOVE ANOS DE IDADE!! Imaginem!! Enfim, fomos todos nós jantar na Churrascaria Chamas, uma autêntica churrascaria rodízio brasileira! Fiquei igual pinto no lixo, comi farofa, um pouco de feijoada e quilos de picanha, maminha, filet, alcatra com alho, lingüicinha... tudo de bom e conversando em português com os garçons!! Amei.
6. Na quarta-feira Steve e Marjorie voltaram pra Boston de manhã cedinho e nós voltamos à nossa rotina e expectativa. Tivemos também a minha visita semanal à clínica obstétrica que, graças a deus, me mostrou que tudo anda bem comigo e com meu pimpolho.
7. De sexta para sábado eu praticamente não dormi com cólicas e contrações. Eu e Tomzinho pensamos: "é hoje!!" De manhã liguei para minha prima obstetra Ana Paula, no Rio, e recebi o seguinte conselho: vai caminhar que vc pode conseguir acelerar o processo de trabalho de parto. Assim fomos andar no shopping Southpoint, um lugar enorme, com lojas ótimas e ar condicionado bem gostoso. Andamos algumas horas e as contrações se intensificaram. Voltamos pra casa e, depois de conferirmos que os intervalos entre elas era de mais ou menos 4 minutos, partimos de mala e cuia para o hospital. Chegando lá me colocaram numa cadeira de rodas (de novo!), fiz uma fichinha básica, já que eles já têm meus dados, e fui encaminhada para o meu quarto de parir. Fui atendida por um par de enfermeiras ótimas que monitoram os batimentos cardíacos de Lucas (excelente), as contrações (que contrações...?) e os meus batimentos cardíacos (muiiiito alto). A história era que, mesmo eu sentindo dores e tal, as contrações não estavam acontecendo. E meus batimentos não deveriam estar tão altos. Aí me fizeram aseguinte pergunta: "você bebeu líquido hoje?". Eu: "er... não muito..." Claro que eu não bebi! Eu fui caminhar no shopping, fui bater perna, fui me preocupar em ter contrações! Como eu ia me lembrar de bebr água?? Pois me deram o provável diagnóstico: desidratação. Enfim, depois de vários copos d`água, um exame de urina, um toque pra conferir a minha dilatação (1 mísero centimetrozinho...), depois de Tomzinho ter lindamente roncado no sofá e de quase 4 horas de espera, fui liberada com algumas recomendações do tipo "Como Se Identificar Que o Trabalho de Parto Realmente Começou"... um mico total... e lá voltei eu, sem cadeira de rodas agora, sendo acompanhada por todos os olhares do staff do hospital...
8. No domingo, já que não pari Lucas, fomos com KJ para Greensboro fazer uma visita ao museu Weatherspoon, um museu de arte contemporânea com um acervo não muito grande, mas de excelente escolha. Peças muito boas. E algumas delas estão à venda, o que faz do museu um museu-galeria. Tomzinho tá pensando em fazer um concerto de flauta num espaço bem legal do museu, com teto alto e acústica boa pra esse tipo de concerto! Vamos ver se rola... tomamos um café, voltamos pra Durham e jantamos num restaurante tipo bandejão, perto, gostoso e barato. Um achado!
9. Passamos os dias bem e na quarta, depois de termos ido mais uma vez à clínica obstétrica, Tomzinho se mandou pro aeroporto e voou pra Boston pra tão esperada formatura da sua filha Emma. A formatura, em Harvard, aconteceu na quinta-feira, sendo iniciada pela manhã e com festividades durante o dia. Tomzinho me ligou feliz, o que me deixou feliz do lado de cá. No fim do dia, lá foi ele de novo pro aeroporto, se enfiou noutro avião e aportou por aqui perto das 10 da noite! Confesso que foram 2 dias meio tensos pra mim, já que estava fora dos meus objetivos e desejos parir sem Tomzinho estar por perto... fiquei, então, bem quietinha em casa, vendo um filme atrás do outro, sem quase me mexer!!! Mas foi Tomzinho chegar e comecei a ter cólicas! Nada que tenha me levado a hospitais, com direito a cadeira de rodas e tudo... mas, dizem que, alguma hora ele vai nascer!!! e haja paciência!!

rapidinha

2007-05-25T10:47:00.000-04:00

Recebi já, agorinha, por telefone, o resultado do exame da tal bactéria: negativíssimo!!
Iupiiiii!! Nada de problemas pro meu filhote, nada de antibióticos, nada de injeções e desmaios!!!
:-)

boletim ligeiro

2007-05-25T07:17:00.000-04:00

Essa última quarta foi dia de mais uma visita à Clínica de Mulheres (Durham Women`s Clinic), com direito a xixi no potinho (ok para açúcar e proteínas), medida de pressão (ok para uma grávida prestes a rolar), furo no dedo (ok! tenho muita hemoglobina!!), escutar coração do Lucas Benjamin (ótimo!! parecia uma bateria de escola de samba!) e subida na balança (essa eu não falo nem sob tortura).
Além disso fiz um exame pra saber se sou portadora de uma bactéria que, apesar de ser inócua à saúde de uma mulher adulta, pode contaminar o feto durante o parto e gerar complicações severas. Mas é pra evitar isso mesmo que o teste é feito. Se eu for portadora, então, tomo um antibiótico na veia no dia do parto e mãe e filho já ficam rapidamente imunes! Bem fácil! Confesso só que não me agrada a idéia "injeção". No problem at all sobre o parto. Tranqüilo mesmo... mas agulhas?? irchhhh... enfim, fazer o que? Vou ter que encarar se for o caso... e sem desmaios!
Bem, só pra finalizar, eu ando sentindo contrações e mais contrações. E sentindo que esse moleque é grande mesmo. Minhas costelas andam doloridas e espirrar passou a ser uma situação de alto risco. Fica difícil controlar a respiração, já que ele aperta sem dó nem piedade meu diafragma, e a bexiga, sendo comprimida de forma rápida e implacável por uma cabeça... e que cabeça!! O médico que me examinou quarta, (o mesmo, aliás, da outra semana) disse que ele é realmente muito comprido. Um jogador de basquete, praticamente. Ele disse também, para meu desapontamento, que era pra aquietar meu facho e que não, Lucas não vai nascer agorinha. Que apesar das inúmeras contrações, cólicas e dores nas costas, ainda tem tempo até tudo estar nos devidos lugares. O que na verdade tá certinho, afinal eu estou na trigésima sexta semana ainda. Além disso, não sei se pra me aterrorizar ou pra me deixar mais tranqüila e sem medo de acabar parindo em casa, fui delicadamente informada pelo Dr. Frenduto que meu trabalho de parto, provavelmente, durará algo em torno de 20 a 24 horas...
Mas... eu tava com muita esperança de parir logo e ver meu filhotinho logo. Bem, e a esperança era também de conseguir respirar, espirrar, caminhar, comer, dançar... enfim, a esperança era de "realizar" vários verbos mais facilmente! Agora entendo melhor a expressão "esperar um filho" como sinônimo de "estar grávida". É isso mesmo que fazemos, esperar. E, de quebra, vamos exercitando a paciência que, dizem, vai ser muito útil para depois que o rebento estiver do lado de fora da barriga e começar a reivindicar coisas como o peito, o cheiro da mãe, trocas de fralda, uma mesada polpuda, as chaves do carro, dormir com a namorada... pensando melhor, fica o tempo que precisar aí dentro meu filho!! Sem pressa pra você nascer, tá??

25 minutos de fila?? ahhhh, não!!

2007-05-22T18:58:00.000-04:00

Hoje fomos ao banco pra resolver duas coisinhas. A primeira era informar o meu SSN, ou Social Security Number, ou número do seguro social. A segunda era assinar papéis e dar autorização para Duke depositar o pagamento do Tomzinho diretamente na conta.
A verdade é que já era a quarta vez que tentávamos resolver a história do SSN. Mas toda vez que chegávamos no banco, éramos informados que nossa espera seria de, no mínimo, 25 minutos. Sempre desistíamos, achando que dava pra esperar mais uns dias pra resolver e que ficar 25 minutos esperando era muita coisa. Enfim, dessa vez não foi diferente. Numa fila de espera digna de Banco do Brasil em dia de pagamento de pensionista, fomos educadamente avisados que ficaríamos mofando um bom tempo. Tomzinho rebelou-se. Falou com o rapaz que nos atendia (que depois viemos a saber se tratar do gerente) que aquilo era um absurdo, que ele tinha conta há quase 20 anos no banco, que nunca tinha visto aquilo, que ele não era mal atendido assim quando estava no Brasil, que seria obrigado a trocar de banco, que por favor ele informasse tudo aos superiores, que abrisse uma agência perto de Duke, que era inaceitável, que era um pé no saco ter que trocar todos os negócios dele com o banco por estar descontente com o atendimento, e assim por diante. E o rapaz pedindo desculpas, entre sorrisos e evasivas, doido pra fugir, dava um monte de explicações e razões, tentando aplacar a fúria do meu maridinho.
Eu, que sou macaca velhíssima de reclamações no Rio, achei que esse tipo de coisa nunca faria muito efeito aqui na Gringolândia, onde tudo é tão rígido e inflexível que nunca se consegue nada no jeitinho. Ou na porrada. No Brasil você sempre tem duas possibilidades, com esse tipo de reclamação: ou você vai acabar discutindo seriamente com o cara que tá te atendendo, ou seu problema vai ser rapidamente resolvido, regado a água gelada e cafezinho. Mas aqui, que não temos nem uma fila especial para idosos e mulheres (super) grávidas como eu (e que, mesmo nas enormes filas do Banco do Brasil teríamos), onde pra pedir uma informação rápida temos que nos submeter à fila como todos os outros mortais, sempre temos que nos comportar de acordo com os padrões. Afinal sair dos padrões nunca adianta nada.
Pois, ledo angano. Adiantou tudo. Nossa fila de 25 minutos se transformou em 3 minutos. Fomos atendidos rapidamente por uma mocinha muito atenciosa e cheia de sorrisos. Me senti meio num esquema "você sabe com quem está falando?" que deu certo. Nem no Brasil o desfecho teria sido tão satisfatório e tão rápido. Talvez o gerente quisesse só se livrar logo do Tom e sua ira acumulada em quase 3 anos sem poder reclamar muito no Brasil (hoje eu entendo perfeitamente como nos sentimos desconfortáveis em fazer reivindicações em uma língua que não é a nossa). Talvez ele tenha se sentido culpado pela minha barriga gigante. Ou talvez ele tenha acreditado em Tomzinho e tenha querido realmente não perder o cliente. Enfim, independente da resposta correta, a verdade é que, para nós o resultado foi espantosamente satisfatório. Me fez até começar a acreditar que talvez (e eu disse "talvez") esse país tenha jeito. Quem sabe um jeitinho quase brasileiro...?

vida profissional etc.

2007-05-20T08:53:00.000-04:00

Estou ralando nesse novo emprego - em geral chego no escritorio às 07:30 da manhã, e volto pra casa às 05:00 da tarde. Nas primeiras semanas foi difícil encontrar tempo e energia para estudar flauta - chegava em casa tão cansado que era inútil tentar. Nesta ultima semana descobri, ao menos por agora, um jeitinho - ficando 90 minutos em casa no almoço, posso estudar quase uma hora num horário quando o cansaço ainda não tá batendo tanto. Para fazer isso, e trabalhar 8 horas por dia na biblioteca, saio de casa às 07:20.
Finalmente consegui tocar um pouco de música com a professora de flauta de Duke, Rebecca Troxler, uma amiga de infância (tou falando literalmente) da nossa querida Sandy Miller, com quem eu estudei flauta em aula particular em Manhattan. Tocamos duos de Villeneuve e de Reinards. Em casa tou estudando choros (com minha flauta Miyazawa) de novo.
Os fins de semana dão uma chance para a gente conhecer o nosso lugar interiorano. Deborah tá andando agora com difficuldade - não dá para passear muito. Ontem fomos para o centro da cidade, tão perto que quando Lucas nascer a gente pode andar com ele até lá no carrinho de bebê. Eu ja morei quase no centro da cidade de Trenton, Nova Jersey, uma cidade que antigamente tinha um comércio importante, e que perdeu quase tudo depois da saída dos brancos burguêses com o conflito racial de 40 anos atras. Parece impossivel, mas o centro de Durham tem até menos comércio do que Trenton. Restam alguns prédios legais, e tem dois ou três prédios novos. Preciso dizer que a cidade de Durham esta tentando melhorar a situação, mas vai demorar para mudar esses problemas.
A gente foi pro maior sebo que já vi na minha vida, simplesmente imenso, com o estoque arranjado nas estantes segundo a casa editorial. Eles têm um acervo impressionante de livros em espanhol, e em geral, quase tudo que um aluno de graduação ou de pós-graduação pode querer. Com certeza a gente volta.
Quase ao lado tem uma loja hiper-legal de roupas e artesanato da África. O dono é nigeriano, muito simpático, muito falador. Deborah escolheu um vestido que cabe agora, mas que dá para usar depois do Lucas chegar também.
Finalmente tomamos um café no Rue Cler, um restaurante/café/bakery que parece um oásis de cuisine num centro quase desprovido de opcões (vimos um restaurante mexicano também). O barman era simpatico, não-sulista (do interior do estado de Maine, na fronteira com Canadá), compositor de música para filmes.
Para resumir: esse centro tem todas as possibilidades de virar um lugar chique, interessante, mas falta umas galerias de arte, lojinhas moderninhas de fashion....it's not gay enough....yet.

família

2007-05-16T14:03:00.000-04:00

Marjorie e Tom em Santa Teresa, no Rio, em janeiro de 2006.

Sabe, não é nada fácil a gente sair do nosso país, da nossa cidade, deixar amigos, hábitos, toda uma vida pra trás. Mas fica tudo muito mais fácil quando a gente ganha mais uma família. E eu tô aqui falando de filho e marido sim, mas tô também falando de cunhados, sobrinhos, filhos do marido e sogros.

Meus sogrinhos estão vindo pra cá de carro, na próxima semana, trazendo um monte de coisinhas pro Lucas, como berço, roupinhas, carrinho, brinquedos, enfim, um monte de coisas mesmo. A maior parte enviada por Martha, irmã do Tom. Fico me sentindo feliz, em família, aconchegada.
Além disso, eu tenho que falar especialmente de Marjorie, mãe querida do Tom, que estudou francês e espanhol na adolescência e que hoje é nossa leitora assídua do blog, estuda português, lê O Globo, e sempre tem o carinho de falar no telefone comigo "Oi, Deh! Tudo bem?". Confesso que tinha um medo de conhecê-la. Sabe como é, mãe do marido, de outro país e com 1.80 m de altura!! Mas, felizmente, conheci um casal maravilhoso, numa viagem ao Rio bem gostosa, com direito a fogos em Copacabana no Reveillon. Muito bom.
Enfim, estamos esperando ansiosamente pelos dois e, mesmo sem praia de Ipanema e fogos em Copacabana, temos certeza que vai dar pra gente se divertir um bocado por aqui!!

Eu e Steve, em Santa Teresa, no Rio, em janeiro de 2006.

sou carioca, com muito orgulho, com muito amor!! :-)

2007-05-15T18:46:00.000-04:00

Eu sei que eu fiquei de dar um tempo no assunto "carro". Tava chato mesmo. Mas não deu pra resistir em compartilhar com vocês o nosso mais novo feito: somos cariocas até debaixo d`água e na placa do carro (marca Kia, modelo RIO) também. Isso mesmo, agora somos "oficialmente" cariocas aqui na Carolina do Norte. E não preciso nem dizer que Tomzinho está feliz como pinto no lixo. Ou como carioca na praia!! :-)

mais notícias do terceiro carioca

2007-05-15T15:05:00.000-04:00

Durham Regional Hopital - onde Lucas Benjamin vai nascer

Minha semana andou meio movimentada em relação aos preparativos para o nascimento do meu rebento. Na terça passada fizemos um tour pelo hospital que o senhor Lucas Benjamin virá ao mundo. Coisa típica de americano essa coisa de tour, mas foi bem divertido e instrutivo ver os quartos, conversar com as enfermeiras, saber que se houver uma emergência no meio do parto e uma cesária for necessária, em apenas 13 minutos o bebê já terá sido retirado da barriga. Aprendi ainda que você precisa ter a cadeirinha do carro instalada e corretamente instalada se você quiser sair do hospital com seu filho (caso contrário fica no hospital!), que seu filho tem pulseira na mão, com os dados dos pais, e no tornozelo, com alarme contra furto ( :-) gostei muito dessa parte!!!), que só enfermeiras vestindo roxo e com crachá com foto podem segurar sua cria no colo, que duas pessoas podem ficar no quarto durante o parto (além de você, do médico, da enfermeira e do bebê, claro) e que pode ser que você dê sorte e consiga uma das 4 suítes de parto com banheira de hidromassagem para relaxar durante o trabalho de parto!! Um luxo só.
Na quarta voltei à clínica pra mais uma consulta. As diferenças dessa semana foram que fiz uma ultrassonografia, fui atendida por um médico e não por uma enfermeira e que fui sozinha, tendo que me virar completamente no inglês, sem meu querido marido tradutor (e traidor, já que marcou uma reunião pro mesmo horário da minha consulta). A ultra mostrou que não é à toa que ando tendo falta de ar e uma dor crônica nas costelas, afinal de contas não é nada fácil respirar com dois pés comprimindo e pisoteando seu diafrágma, estômago, etc. E dois pés de respeito, diga-se de passagem. Com 34 semanas, Lucas já estava com tamanho de um bebê de 36 e pesando quase 3 quilos. Além disso pude ver, com certa nitidez, uma orelha, o que me deixou muito aliviada em saber que meu filho tem orelha. Pelo menos uma! E sei que, além de poder usar brinco, meu filhote vai nascer com uma vasta cabeleira. Tanto que pudemos ver na ultra todo o contorno da cabeça cheiooooo de cabelo!! Um roqueiro cabeludo, quem sabe? :-) No finalzinho do ultrassom comecei a ficar tonta e enjoada e tive que pedir uma pausa. Fiquei sabendo que isso é totalmente normal já que o útero, quando estamos de barriga pra cima, e estando do tamanho de uma nave espacial, comprime veias e nervos dando esses baratos estranhos. Me viraram de lado (para o lado esquerdo, mais precisamente), me colocaram uma compressa gelada na nuca e me encheram com vários copos de água. Dez minutos mais tarde e eu era uma nova mulher.
Entre um dia e outro de eventos, acontecimentos e compromissos, consegui dar continuidade à pintura da famigerada cômoda. Que foi finalizada somente ontem e está muiiiito longe da perfeição. Mas, como Tom diz, quem quer que seja perfeito? Bem, falando baixinho, no pé do ouvido, eu adoraria... Mas não deu. De qualquer modo ficou boa, bem apresentável mesmo.
No sábado tivemos, então, o evento mais importante da semana: o Curso de Mãe! Isso mesmo, fui ao curso, devidamente acompanhada da mãe suplente (no caso, o Pai) e fui aprender as coisas que eu achava que todas as outras mulheres do mundo (como minha mãe, minha avó, minhas tias, minhas vizinhas...) nasciam sabendo. Menos eu. Trocar fralda, dar de mamar, colocar pra arrotar, saber que está com cólica, dar banho, enrolar no cobertorzinho... enfim, todas essas coisinhas essênciais ao bem viver no meu filhinho. E assim descobri um monte de outras mulheres grávidas (e seus suplentes) que não sabiam nada como eu (iupi!! eu não sou a única lesada!!) e, num trabalho em grupo, totalmente sem-vergonha, colocamos roupinha em boneco, fralda, demos remédio de mentirinha, medimos a temperatura, tiramos meleca (do bebê/boneco, que fique claro), etc, etc, etc. Pra finalizar, tivemos uma apresentação de slides com partos, probleminhas de pele que recém-nascidos podem ter, formatos meio estranhos de cabeça (o bebê nascido de parto normal sempre tem uma cabeça meio estranha, já que não é nada fácil passar uma bola de futebol por um buraco de agulha...)... Enfim, foi muito bom pra eu perder um pouco o medo, pra aprender que todo mundo aqui na Gringolândia dá banho nas crianças na cozinha (!!!), que banho em bebê recém nascido aqui é uma ou duas vezes por semana e sem sabonete (!!!), que você pode dar de mamar com seu filho numa posição de "Carregar bola de futebol americano", que chupetas são permitidas sim, desde que tenham um formato de bico-de-peito, que temperatura de recém-nascido é verificada no, você sabe, reto... e que eu tô ficando cada dia mais ansiosa pro meu filhote chegar!! :-)

esperando junho chegar...

2007-05-07T21:38:00.000-04:00

protótipo do quarto do nosso molequinho

Ando meio ausente do blog. Sei disso e não fujo das minhas responsabilidades. Mas o fato é que ando às voltas com o meu assunto preferido ultimamente: bebê. É isso mesmo, quem já esteve grávida ou quem conheceu pelo menos uma grávida na vida, sabe que esse é o assunto principal. Se não o único! Assim sendo, tendo total consciência da minha chatice, tenho evitado falar sobre isso o tempo todo. Pelo menos no blog. E como o assunto ocupa todas as circunvoluções do meu cérebro, tem sido difícil escrever sobre outra coisa. Mas, enfim me rendi à minha obsessão, e estou aqui para informar meus queridos amigos e leitores sobre as últimas novidades desse assunto, ser grávida e futura mãe nos Estados Unidos.
Tem sido alguma coisa estressante não saber o nome de nada em inglês. Veja bem, não que eu não tenha um inglês razoável. E nem que Tomzinho não tenha um português excelente. Mas existem coisas, tradições, hábitos, que são difíceis de "traduzir". Exemplificando, "cueiro", o que carambola seria "cueiro" em inglês? Não sei e ninguém sabe (a verdade, é que já seria difícil pra mim em português...). Mas, depois de várias pesquisas, descobri que é um cobertorzinho levinho de flanela, vendido em qualquer esquina. Comprei pacote com 2 unidades por 4.00 dollars. Um pechincha. Outra coisa muito diferente é o quesito "lavar a roupa do bebê". Se eu estivesse no meu Brasil, varonil, sei que minha querida avozinha faria questão absoluta de lavar tudooooo na mão, com sabão de coco ou um sabão especial neutro, guardar as roupinhas em gaveta totalmente limpa com álcool e ligeiramente perfumada com alfazema ou raminhos de alecrim e envoltas em papel de seda azulado, para não amarelar. Mas aqui? Quem é que tem tanque em casa? Quem lava roupa na mão? Impossível. Assim, tive que descobrir que as pessoas lavam sim a roupinha do bebê na máquina, com sabão líquido desenvolvidos especialmente para a pele delicada deles, água quente e that`s it! Consegui, não sem algum esforço, descobrir uns vidrinhos de álcool pequenos, que servem pra limpar machucados e tal, e vou limpar as gavetas com isso, me sentindo pecando um pouco menos em relação aos meus antepassados.
Outra coisa bem diferente e que tenho que me adaptar a toque de caixa, é o pré-natal. Estou fazendo o meu na Durham Women`s Clinic, ou Clínica de Mulheres de Durham. Aqui você é atendida por uma equipe de profissionais, médicos e, principalmente, enfermeiras parteiras. Isso quer dizer que, a cada consulta você pode ser atendida por uma (ou por algumas) pessoa diferente. Isso quer dizer também que você não sabe quem vai fazer o seu parto, já que o esquema é um sistema "da vez", quem estiver no plantão quando você entrar no trabalho de parto vai com você para o hospital. Também quase não são feitas ultrassonografias, muito diferente do Brasil, onde até o sexto mês eu já tinha feito 6 ultras, uma por mês. Aqui se fazem 3, no máximo 4 durante toda a gestação. Felizmente a última enfermeira que me atendeu, muito atenciosa por sinal, achou que meu querido bebezinho é na verdade um bebezão e indicou uma ultra para ser feita na próxima quarta-feira, a fim de determinar o tamanho exato do pimpolho e surpresas serem evitadas!! Graças a Deus, já que, me corrijam mamães se eu estiver errada, é sempre maravilhoso dar uma espiadinha no desenvolvimento do seu rebento.
Mas, como esse rapazinho está vindo em tamanho GG e eu já estou me sentindo assim como uma jamanta, sexy como um paquiderme dançando balé, sempre dá um medo do parto ser um pouco antes do previsto. Não que eu não fosse gostar um pouco... acho até que me daria um certo alívio... mas ainda falta tudo! O quarto está, somente agora, começando a tomar forma de quarto. As roupinhas que já tenho ainda não estão devidamente lavadas, pelo simples fato de que a cômoda, onde serão devidamente guardadas, ainda não está pronta e pintada. Por que tão lento? Porque sou euzinha que estou pintando e, quanto mais passa o tempo, mais pesada e lenta fico... tsc tsc tsc...
Descobri uns truques que foram uma mão na roda também. Ou na parede. Ao invés de pintar tudo, escolher outra cor, combinar tonalidades e tal, resolvi o quesito "parede" com adesivos. Isso mesmo, um border auto-colante no quarto inteiro, com motivo do "Procurando Nemo" e adesivos maiores espalhados pela parede. Colorido, alegre, com muitos peixinhos e limpo. Nada de tinta e pincel. E, melhor, quando eu quiser tirar é só puxar. A tinta de baixo nem fica marcada.
Ainda falta o berço. Vamos usar o berço da família, assim como várias roupinhas e outros badulaques. Mas tudo só chega pelas mãos dos meus queridos sogros no fim do mês de maio e isso acaba me deixando um cadinho angustiada... e se nascer antes? Falta ainda o carrinho, a cadeirinha do carro, protetores para berço, edredonzinho, banheira, toalhas... Enfim, estou no período de ansiedades de fim de gravidez que acho que toda mãe deve experimentar... assim como os "treinos" do seu útero para o trabalho de parto. Dia sim, dia não, sinto contrações e sensações de "é agora!". Tudo alarme falso. Tomzinho que não é marinheiro de primeira viagem como a amiga que vos fala, só diz: "relaxa, não é a hora ainda... você não tá com cara ainda de trabalho de parto. Fica tranqüila que você vai saber!". Aí tento relaxar e fazer o que eu tenho feito nos últimos 8 meses, esperar, esperar e esperar...

música antiga na Gringolândia

2007-05-07T17:39:00.000-04:00

Galera, agora é oficial: seu Carioca-De-Coração (se não de nascimento) vai cuidar do conjunto de música antiga da Duke University: o Collegium Musicum. O grupo tem dois concertos por ano (um por semestre), eu vou ter assisente (uma aluna da pós), e temos até um orçamento. Os programas recentes do grupo eram corais: os Dois Cariocas assistiram o concerto do Collegium algumas semanas atrás, com um moteto de J.S. Bach e motetinhos de figuras menores. Parece que os alunos do pós querem mais música instrumental. Esse Collegium já tem décadas de existência - vamos ver se o grupo tem um instrumentarium (tipo: flautas doces, krummhornen, flautas traversas renacentistas, trombones, etc.).
Coincidência: abri a capa de Early Music America, e vi uma carta de David Schulenberg, lamentando a decadência de música antiga na Carolina do Norte. Vamos ver o que dá para fazer....

aliás: tô me sentindo um celibatário no sentido musical - depois de sair do Brasil não toquei nenhuma musiquinha com ninguem. Ninguno, niemand, personne, nobody.....que saudades!

Baixo Durham

2007-05-06T09:43:00.000-04:00

A gente mora ao norte do Central Campus (até agora meio subdesenvolvido), e ao oeste de East Campus (a parte original da Duke, que se chamava Trinity, antes do dinheiro da família Duke). Hoje em dia a parte principal da universidade é o West Campus. Eu trabalho numa das duas bibliotecas do East (a minha é a de música; a outra tem como atrativo principal pra nós dois um acervo incrivel de DVDs e VHS).
Tem uma rua com vários restaurantes, lojas etc. bem perto da gente - a famigerada Ninth St. (Fato estranho é que a cidade de Durham não tem a gama completa de ruas, diferentemente de Manhattan, por exemplo, que começa com 1st St. e vai uma por uma até a PQP. Aqui no sul tem 9th e 15th, e nada mais. Só Deus sabe onde ficaram as outras.) Mas nos fims-de-semanas os alunos vão tomar umas e outras lá em Baixo Durham - Brightleaf Square. O nome vem da indústria de tabaco, base da riqueza de Durham durante muitos anos.
A gente já tinha uma amiga aqui, uma colega minha que conheci em Princeton em 1990, que fundou comigo Le Triomphe de L'Amour (ela tocava viola da gamba; agora é profesora de Materials Science na Duke). Vamos com ela observar a fauna Dukense nos bares de Brightleaf Square. Depois da Deborah ouvir tanto papo sobre Guinness (disponível no Rio só em lata) ela provou um gole da Guinness verdadeira - a pint on draft. Tem um pub estilo irlandês, o James Joyce. Mas se o James Joyce tá cheio, ao lado tem outro, mais moderninho, mas com a mesma Guinness e o mesmo preço.
Em caso de inebriação barra-pesada, a Praça Brightleaf até tem linha de ônibus que vai direto para casa......

lugares (os quais dão saudades)

2007-05-05T10:12:00.000-04:00

1. essa escada imensa que sobe de Laranjeiras até a pracinha no cruzamento de R. Alice com R. Julio Otoni

2. a escada poética que desce de Santa Teresa até Bairro de Fatima

3. a pedra estreita em cima do Bico do Papagaio, com vista ímpar e queda de centenas de metros

4. a calçada da Adega da Velha

5. o Míster dos Sucos

(vou continuar e ampliar)

vida no sul

2007-05-03T21:27:00.000-04:00

Como meus amigos cariocas possívelmente sabem, sou nortista da gema - nasci no estado de Rhode Island, e cresci no estado de Massachusetts, ambos estados que fazem parte da região conhecida como Nova Inglaterra - capital cultural, Boston (também capital de Massachusetts), com muitas cidades ostentando nomes da Velha Inglaterra. Minha avó muito querida, Bertha (já falecida há mais de sete anos) era de uma família de Cape Cod (Cabo Bacalhau) com raízes que remontam ao início do século dezessete (sou primo de qualquer Cabo-Bacalhauense com família que chegou nessa epoca). Meu pai, em contraste, é quase sulista - de Washington DC, na fronteira entre as duas nações que brigaram na Guerra Civil. Ele até passou vários anos da adolescência na cidade de Richmond, Virgínia, quando o governo federal mandou alguns departamentos para lugares mais decentralizados durante a Segunda Guerra Mundial.
Eu já morei em alguns lugares nos EUA além de Nova Inglaterra: Califórnia (durante a pós-graduação) e 15 anos em Nova Jersey (estado famoso principalmente por causa dos mafiosos). O Sul, terra da escravidão, mais rural, era só lenda.
Eu cheguei, confesso, com um pouco de preconceito. Afinal das contas, a nossa cidade tinha bibliotecas públicas separadas, um sistema para brancos, um para negros. A situação era semelhante com as universades públicas. De vez em quando grupos racistas queimam cruzes para exprimir ódio racial.
Mas.....
a minha percepção, depois de um mês, é que o povo daqui, seja branco, seja negro, é muito legal. As pessoas mostram um calor humano, uma boa vontade, uma franqueza bem, mas bem diferente do comportamento das pessoas lá no norte. Deborah tá pensando que tudo que falei sobre o pessoal dos EUA era pura mentira.....

notícias

2007-05-03T21:26:00.001-04:00

alo, alo....
tô quase no fim da quarta semana de trabalho na Duke University. A universidade tá na fase de exames - todos os alunos ralando para conseguir notas boas, alguns professores já saindo de férias para outros lugares. Minha tarefa agora é tentar me integrar ao sistema de bibliotecas, me adaptar à burocracia, conhecer os vários professores do departamento de música. Todo dia ou tomo café com alguém, almoço com outro.
Hoje, ao meio-dia, encontrei com os professores do departamento de música, no "faculty-meeting" mensal - a minha primeira vez. Há uma preocupação com o fato que, com a minha chegada, a biblioteca universitária reduziu o número de bibliotecários de música de 2 para 1 (euzinho). A biblioteca tb lida com falta de espaço, problema universal das bibliotecas (claro, as bibliotecas brasileiras, principalmente, lidam com falta de grana para comprar livros, partituras, CDs, etc.).
Fiquei feliz na semana passada ao ouvir que o departamento de idiomas estrangeiros tá querendo me convidar para dar aulas em português. Tem duas professoras de português na universidade, uma americana, outra tijucana (de Praça Saens Pena), e para ampliar o programa, elas querem que eu dê matérias em português, tipo "música popular brasileira". Vou participar tb com o Conselho de Estudos Latino-Americanos daqui.
Entonces...
vou ralando, com cansaço, mas com a sensação de que meu trabalho está sendo valorizado. Uma sensação agradável para quem sempre se sentia meio maluco por causa dessa minha mania pelo Brasil.

sobrevoando o Rio com Roberto Carlos - 1967

2007-04-27T16:24:00.000-04:00

Incrível esse vídeo que Aninha me mandou. A gente consegue identificar a cidade inteira, mas toda diferente, toda antiga, toda de 1967. Dá pra ver av. Atlântica com uma pista só, Pres. Vargas sem o canteiro central, Palácio Monroe na Cinelândia. Não dá pra ver o Rio Sul, porque ainda não tinha... mas dá pra ver tanta beleza!! E como a cidade parou pra esse vôo maluco de helicóptero!!
Tomzinho se empolgou vendo e disse que queria muiiiiito estar no Rio em 1967... Eu vi o Cristo e não resisti, emendei saudades e hormônios, e deixei as lágrimas rolarem... ao som de Roberto Carlos cantando em italiano...

mais restaurantes

2007-04-25T23:35:00.000-04:00

Hoje fomos comer em um restaurante tailandes chamado Thai Cafe. O ambiente é super agradável, a comida ótima. Uma boa combinação de sabores suaves, mas marcantes. Preços honestos. Decoração aconchegante e convidativa.
Tudo parece perfeito, até a gente esbarrar com um vício de comportamento de todos os restaurantes americanos, independente se você está sendo atendido com sotaque tailandês, chinês, mexicano ou sulista. O fato é que você é SEMPRE expulso do restaurante. Parece absurdo, mas é assim que acontece, obedecendo a um rígido ritual que deve ser ensinado em alguma escola do tipo "como ser garçon em 10 lições" ou "os passos importantes rumo ao sucesso do seu restaurante".
Enfim, o ritual é o seguinte:
1. Você chega no restaurante e é conduzido à sua mesa, raramente escolhendo onde quer ficar.
2. Os cardápios são entregues imediatamente assim que você chega à sua mesa.
3. A pergunta "oi, como vão?" é automaticamente emendada em "o que vão beber?"
4. Trazendo as bebidas, os nossos pedidos de comida são anotados.
5. No meio da refeição o garçon/garçonete passa e pergunta se está tudo bem.
Até aqui tudo pode parecer maravilhoso, e você começa a achar que o atendimento norte-americano é uma maravilha. Mas é justamente nesse ponto que você começa a perceber o seu engano. A pseudo-simpatia e eficiência é decorada, passo-a-passo e, contrariamente às minhas expectativas iniciais, o comportamento adquirido pelos garçons não visa uma fidelização e uma maior permanência do cliente dentro do restaurante. Indo de encontro a todas as leis capitalistas (e lembrem-se, estou aqui falando do maior símbolo do capitalismo que existe, os Estados Unidos da América), todo o esforço do staff do restaurante é que você vá embora o mais rápido possível. Por que? Tá aí um mistério que ainda não consegui resolver. Tomzinho acha que é um comportamento puramente cultural, se é que isso existe. A mim parece um modo de agir bem burro, se é que isso também existe.
Mas, voltando ao atendimento do Thai Cafe, assim que nossos pratos se esvaziaram, a mocinha voltou e perguntou se haviamos terminado. Respondemos que sim e Tomzinho ainda elogiou a comida, dizendo que estava ótima. O que concordei prontamente. Ela, então, tirou nossos pratos e voltou imediatamente com a conta. Eu que, na minha ingenuidade brasileira, achei que ela voltaria para falar sobre sobremesa e tal, fiquei com um ar perplexo e meio abobalhado. Eu tinha visto, no primeiro momento, antes dela levar e esconder os cardápios, que tinha uma sobremesa que muito estimulava os sentidos de uma grávida. Mas ela simplesmente cortou tudo. Acabou com o prazer de finalizar uma refeição. Essa coisa tão nossa de ficar na mesa, esperar um pouquinho, conversar, comer um doce, tomar um café, pensar pra onde vai depois do restaurante, pedir a conta... isso não existe aqui. A cultura fast food impera, mesmo num restaurante que, teoricamente, não teria nada de fast food. Você pode ainda pensar "ah, vai ver tinha um monte de gente esperando por uma mesa" e eu te respondo que não. O restaurante tem em torno de 30 mesas e só umas 5 estavam ocupadas.
A verdade é que, com pequenas variações de sorrisos e comportamento (no Cinellis, o nosso restaurante italiano favorito, os rapazes são muito legais, apesar de seguirem as mesmas regras), você é basicamente atendido da mesma maneira em todos os lugares. Entra, come e sai. Aliás, saia! A única exceção, até agora, foi justamente a taqueria mexicana, onde comemos calmamente, não pagamos antecipadamente (como acontece nos fast foods e nos cafés em geral) e só pedimos a conta quando deu vontade de ir embora. Do jeitinho que deve ser todo restaurante civilizado que se preze. Do jeitinho que deve ser no restaurante e na casa de qualquer latino, seja brasileiro ou hispânico. Entre, sinta-se em casa. Mi casa es su casa.

tacos, gracias

2007-04-23T20:12:00.000-04:00

Hoje demos uma saída pra fazer a vistoria do carro (já sei, já sei, ninguém agüenta mais ouvir falar em carro e afins...) e, para nossa grata satisfação e meu completo deleite, passamos em frente a uma taqueria.
Para quem não sabe (e acho que eu só soube aqui mesmo) uma taqueria é um restaurante mexicano especializado em tacos e outros quitutes daquele país. Existem restaurantes mexicanos para inglês (ou gringo) ver, onde são servidos pratos apimentados, com "inspiração" mexicana, em ambiente "recriado" (tudo nos EUA sempre tem um ar meio "disneylândia", uma tentativa de se recriar atmosferas). E existem os restaurantes pra valer, onde a comida é fresca, seus fregueses são todos mexicanos e você é atendido, quando muito com um sotaque quase initeligível. Na maioria das vezes se você não souber um espanhol mínimo, esqueça. O ambiente é simples e no máximo você encontra um sombrero pendurado na parede como decoração mexicana. E, claro, os preços são absurdamentes mais baixos. Imagine que os clientes em potencial são imigrantes, na grande maioria ilegais e com almost no money pra gastar.
Assim, depois da vistoria, não resistimos e demos uma parada na taqueria. Nós éramos os únicos não mexicanos do estabelecimento, mas fomos recebidos muito bem, obrigada. O menu, os avisos, os preços, tudo tudo tudo é escrito em espanhol. Ou melhor, em "mexicano", dificultando um pouco a nossa compreensão. Muitas das palavras usadas por eles são de origem indígena e acabam soando como grego pra gente. Mas se quem tem boca vai a Roma, não seríamos nós que ficaríamos sem comer por causa de umas palavrinhas à toa. Me coloquei em frente à moça do balcão e comecei a perguntar tudo o que a gente queria saber. Em espanhol. E em inglês. E algumas palavras em português.
Existe uma quantidade absurda de recheios para os tacos. Todos com variações, digamos, meio estranhas para o meu paladar fresco. Língua, bucho, cabra... e por aí vai. Tem também de pollo, ou seja, frango, e foi nesse que Tomzinho, que de bobo não tem nada, apostou. Existe um outro tipo de prato chamado pupusa que é feito com uma massa que me parecia de milho, queijo e carne de porco. Tudo preparado em um formato de pancake. Depois de pronto, você recebe seu prato e pode se servir à vontade de uma variedade de temperos e vegetais, regando tudo com limão e o molho de sua preferência. Inútil dizer que os molhos são apimentados e que eu os classificaria como "arranca lágrimas", "faz chorar" ou "te deixa soluçando como um bebê".
Enfim, além do taco de frango do Tomzinho, cada um de nós pediu um pupusa e um refresco de abacaxi. Como não se trata de nenhum fast food e a comida é fresquinha, feita na hora, esperamos bem uns 10 minutos, até uma senhora com grau zero de inglês trazer os nossos pratos. E lá fomos nós nos servir das coberturas de temperos e tal.
Eu mandei ver num tipo de molho à campanha, com cebolas, tomates, pimentões, salsinha e, na hora eu só desconfiei, algo que parecia ser pimenta. Coloquei ainda um tipo de salada de repolho, cenoura e cebola crua, muito gostosa. Uma fatia de limão para espremer por cima de tudo. Na hora de escolher o molho esperei pacientemente até o pessoal me explicar qual era o molho mais caliente e o menos. Peguei um pouquinho de nada, só pra provar, de um molho verdinho, o que arrancou um sorriso do senhor mexicano que estava me ajudando com a descoberta dos sabores. Tomzinho, macho pra caramba, não esperou por explicação nenhuma e caiu de boca num molho vermelho, bonito e com cara de que ia arder pra cacete. Colocou um monte em cima de tudo.
Dito e feito, nunca vi meu maridinho assim. Primeiro ele disse, "não é tão forte". Mas, em seguida, vi Tom ficar vermelho, vermelho, tossir, atacar com violência e sofreguidão o refresco de abacaxi, tossir de novo e chorar. Chorou como um bebê. Ele que ama comida indiana, que ri de mim todas as vezes em que não consigo comer as suas pimentas, chorou, fungou, tossiu, chorou de novo. E disse: "porra! essa é da boa!!"
Eu sofri pouco, só no final mesmo, quando sobrou só o tal do molho à campanha com pimenta e meu refresco já tinha sido praticamente todo bebido, é que a boca começou a arder pra valer. Comemos tudo, feito gente grande. Definitivamente, o melhor da pimenta é o depois. Pagamos (10 dollars pela nossa refeição toda) e fomos para casa com as bocas ardendo, o rosto vermelho, um sorriso na cara e o coração aquecido.

o fim do sonho da carteira de motorista (ou pelo menos, o seu adiamento)

2007-04-23T16:36:00.000-04:00

Como devidamente explicado em post anterior, andamos às voltas com carteiras pra dirigir, licenças de carro, seguros. Devo dizer que a vida estava caminhando de forma positiva nesse sentido, e que, apesar dos percalços naturais do dia-a-dia burocrático de qualquer país e cidade, as soluções estavam se descortinando:
Tomzinho conseguiu sua licença para dirigir da Carolina do Norte (com uma foto, aliás, de galã de cinema Italiano, merecendo uma publicação por aqui), fizemos a transferência de propriedade do carro pra cá e estamos resolvendo a questão "seguro obrigatório". Para tanto, Tom entrou em contato com a mesma seguradora que estava sendo paga já em Nova Jersei, só pra fazer uma transferência e pagar a diferença do que já foi pago. Bem, é aí que minha carteira de motorista começa a escorrer pelos dedos.

Para dirigir aqui na Carolina do Norte eu obrigatoriamente preciso de uma licença de motorista do estado. Acho que eu já mencionei que não são aceitas as Habilitações Internacionais, que eu facilmente teria tirado aí no Brasil. Veja bem, se morássemos em Nova Jersei, por exemplo, eu poderia usar minha habilitação brasileira sem problemas, mas aqui não. Graças a uma lei aprovada parece que no ano passado, toda essa burocracia torna-se necessária e obrigatória pra quem quer um pouco mais de mobilidade e liberdade. Preciso sim, mesmo com quase 15 anos devidamente habilitada no Rio, fazer novas provas escritas e de direção. Mas, se esse fosse o único porém, eu me submeteria de bom grado. O fato é que não é. Eu preciso que o seguro do carro também esteja no meu nome já que vou ter uma licença para dirigir. E isso é obrigatório. Só tiro a carteira se eu tiver um seguro no meu nome. Mas, o pior de tudo, é que aqui, para a legislação da Carolina do Norte, eu sou uma completa iniciante na arte de pilotar um carro. Mesmo com anos e anos de habilitação legal no Brasil. Mesmo dirigindo desde os 15 anos de idade. Mesmo dirigindo melhor do que boa parte dos americanos, que só aprendem a conduzir carros automáticos. Mesmo nunca tendo me envolvido em acidentes graves. Mesmo com todos esses mesmos eu pago o mesmo seguro que um moleque de 16 anos iniciante. Ou seja, se vamos pagar algo em torno de $700 de seguro pra Tomzinho, acrescentando meu nome o seguro triplica, passando para incríveis $2100 dollars.
O corretor nos deu ainda a opção de não fazer um seguro total. Um seguro que não cobriria possíveis prejuízos com nosso carro se nos envolvêssemos em um acidente. Cobriria apenas todas as despesas com terceiros. $1300 dollars, quase o valor total de Nova Jersei. Mas, será que vale a pena desafiar a lei de Murphy com um seguro desse...? hmmm... difícil decidir. Enfim, fizemos, a princípio, o seguro só no nome de Tomzinho. Se mudármos de idéia é só mudar tudo com o corretor. E, como ele explicou, o risco do seguro "meia-bomba" seria só durante 1 ano, já que a partir disso eu já começo a ser reconhecida como uma motorista mais experiente, menos arriscada.
Eu já estava um pouco na dúvida em relação a realizar essas provas agora, se valeria a pena voltar a dirigir justamente com essa enorme barriga entre eu e o volante. Mas seria de grande valia poder resolver as coisas sem precisar contar com a boa vontade do meu maridinho. Que se é um cara paciente e amigo, não deixa de ser homem. O que, em matéria de comprar badulaques de primeira necessidade (e aí leia-se inclusive objetos de decoração) para o quartinho de Lucas Benjamin, não deixa de ser um fator contra. Qual o homem que gosta de ficar horas olhando papel de parede e puxadores para a cômoda? Mas acho que vou acabar tendo que escolher entre gastar um monte de dinheiro com seguro, que me parece sempre uma coisa abstrata e sem forma, uma maneira de arrancar dinheiro do seu bolso, ou gastar um pouquinho mais comprando sapatinhos, brinquedos e fraldas para o meu filhote... pensando assim, a carteira de motorista que vá para o inferno. E que vá de carro.

estar treque

2007-04-22T13:31:00.001-04:00

Nós dois cariocas estamos assistindo agora a primeira temporada de Jornada nas Estrelas: A Nova Geração. Adorei quando vi pela primeira vez (começou no outono de 1987), e faz quase vinte anos que não via de novo. Claro que lembro os mínimos detalhes de cada episódio.

O que mudou nas últimas duas decadas? Eu. Agora posso ver a arte da coisa com mais distância, o que ST:TNG continuou tendo em comum com o seriado dos anos sesenta, o uso da luz, muito teatral no ST:TOS e um pouco menos expressionista no TNG. Percebo agora que na época eu tava com a idade das personagens mais jovens - Troi (nasceu em 1955), Tasha (nasceu em 1957). Riker foi um pouco mais velho (nasceu em 1952), e Picard de uma outra geração (nasceu em 1940).

E vinte anos depois? agora estou mais velho do que qualquer personagem - até três anos mais velho do que Picard. Meus ideais, entretanto, continuam aqueles de Gene Roddenberry e da Federação....

Deborah tem agora a idade que eu tinha, vendo ST:TNG pela primeira vez....
estamos gostando de vê-lo juntos, de culturas e paises diferentes.....

supermercados

2007-04-22T08:26:00.000-04:00

Tarefa importantíssima é descobrir os melhores lugares para se comprar comida. No Rio a gente comprava nas Sendas - Voluntários, perto da Rua da Matriz, o supermercado mais perto do Morro S. Marta - sempre com cheiro ruim, mas com pão francês quente a qualquer hora. Ou no Mundial perto da praia de Botafogo, preços ótimos, mas longe demais para voltar a pé com compras na mão. De vez em quando, uma peregrinação para as Casas Pedro na Rua da Alfândega - amendoins, halewa, azeite, coisas gostosas.
Aqui na Gringolândia tem dois supermercados perto de casa. Tem o Food Lion (O Leão das Comidas), um mercado no estilo tradicional. Esse Food Lion tem sua clientela formada pela camada um pouco mais classe operária da cidade, quer dizer, mais negro, e mais latino. Mesmo assim os carros no estacionamento são bem cuidados e com pouca kilometragem. A população hispânica de Durham tem uma preponderância de Mexicanos, e assim o Food Lion tem todos os tipos de cerveja mexicana, e ate uma ala inteira de comidas latinas - feijão, refrigerantes mexicanos, etc. etc. O mercado em si não é tão bem cuidado. Não é ruim, mas é capaz de ter falta de várias coisas básicas (tipo leite), lembrando o saudoso mercado Sendas da Rua da Matriz.
Mais recentemente a gente descobriu o Whole Foods, uma empresa internacional que continua o estilo do mercadinho orgânico riponga dos anos 70. Só que agora esses hippies tem grana, e muita grana. O lugar é super-bem-transado, com comida maravilhosa e cara - todas as coisas luxuosas que o Leão das Comidas não tem - queijo importado, filet a $25 por libra (mais ou menos cem reais por kilo.....)
A gente vai mais para o mercado classe C do que esse mercado classe A.....

minha alma canta... (saudades)

2007-04-17T13:34:00.000-04:00

e a saga da carteira de motorista continua...

2007-04-16T10:48:00.001-04:00

Na última sexta-feira, Tomzinho me tirou cedo da cama, mesmo depois do incidente "Música Eletrônica Às Altas Horas Da Madrugada", com o intuito de resolvermos o item "Carteira de Motorista". Como eu expliquei antes (vide post "sexta-feira santa e chata"), Tomzinho precisa fazer a transferência do carro para o departamento de trânsito da Carolina do Norte, com placas novas e tudo, além de precisar de uma nova licença de motorista. E a ordem é a seguinte: primeiro você precisa de uma carteira daqui pra depois poder licenciar o seu carro. O meu caso já é de uma simples primeira via de carteira de motorista, já que a nossa querida Carolina não aceita carteiras de habilitação internacional. Assim sendo, eu nem me dei ao trabalho de resolver a minha renovação no Detran, novas taxas, novos exames médicos, e tal. Mas, para minha surpresa total, enquanto que pra Tomzinho a habilitação é necessária pra resolver a questão licença e seguro do carro, eu só posso tirar a minha se eu tiver um carro licenciado e segurado em meu nome também... inteligentes esses americanos, não...?

Enfim, fomos a um lugar diferente dessa vez. Um departamento em uma cidade próxima (mas nem tanto) chamada Hillsborough. Andamos bem uns 30 minutos de carro para descobrir que repartição pública é repartição pública em qualquer lugar do mundo. Descobri, ainda, que você pode ficar muitas horas numa fila. E que, com a lei de Murphy imperando nesses casos, claro que você não vai conseguir resolver tudo o que precisa numa tacada só. Além do mais, para minha infelicidade como mulher prenhuda e aos 7 meses de gestação, americanos em geral cagam se vc está grávida. Não existe nenhuma preferência em nenhuma fila, seja de banco, de mercado ou de repartições públicas, e nenhum (mas nehum mesmo) americano tem a gentileza de se levantar e te dar o lugar pra sentar. Nunca. Nem olham pra tua cara. E muito menos pra tua barriga. Isso foi chato e cansativo de ver.
Mas, depois de algum tempo esperando, uma senha pra mim e outra pra Tomzinho, nossos números foram chamados. Quer dizer, o dele foi chamado. Eu entrei junto, como havíamos combinado, mas chegando lá o sr. Funcionário Público disse que não poderíamos ser atendidos ao mesmo tempo já que teríamos que fazer alguns testes. Ok, saí e esperei (em pé) pacientemente meu número ser chamado. O que aconteceu pouco tempo depois, mas por outra pessoa e em outro guichê. Ou seja, eu ia ser atendida completamente sozinha...
Olhei pro Tom com súplica nos olhos: "O que eu faço??", ele: "Se vira, vai lá!!". Eu fui. Me sentei com meu passaporte verdinho na frente de uma enorme-negona-norte-americana-de-filme e comecei a explicar que eu precisava peloamordedeus de uma carteira de motorista da Carolina do Norte, que eu tinha visto de permanente, que eu dirigia no Brasil já mas que, sabe como é, não aceitavam minha carteira de motorista no estado. Ela séria me perguntou: "Você mora aqui?" Eu feliz com o nosso dialogo, "moro, sou residente na Carolina do Norte. Eu tenho visto de imigrante, olha aqui, ó!" E mostrei o passaporte. Ela, ainda muito séria e meio desconfiada: "você é cidadã norte-americana?" Eu, mostrando meu passaporte de novo (será que ela não viu meu passaporte verdinho???), "nãoooo, eu sou brasileira, olha, b-r-a-s-i-l-e-i-r-a! Mas preciso de uma carteira de motorista, pois vivo aqui e, olha a minha barriga, tá vendo? eu preciso dirigir, não posso ficar andando por aí". Ela, muiiiito séria, me perguntou: "Tá tudo certo, mas preciso do papel #$%@^%#&^%@. Você tem ele aí? Aquele papel #$%@^%#&^%@ que a imigração deve ter te dado." Eu, "como? pode repetir? excuse me?" Ela, já meio impaciente, "o papel #$%@^%#&^%@, da imigração, você sabe." Eu já meio com medo, arrisquei: "não me deram nenhum papel assim na imigração... acho que no meu caso não precisava disso..." Ela, "um minutinho por favor" e levantou me deixando perdida e atônita. Era agora que eu seria levada pro quartinho, interrogada, torturada e deportada. Por um momento, quase me levantei e saí correndo, mas Tomzinho no guichê próximo sorria e me deu algum alento,desviando minha atenção. Foi aí que chegou um cara com cara de chefe, muito risonho, muito simpático, mas impassível. Cheguei a pensar que teria alguma chance com ele, mas foi categórico: "precisamos do papel #$%@^%#&^%@ ou do seu green card. Tem algum dos dois aí?"
Aí eu entreguei os pontos. Toda a minha satisfação em estar conseguindo entender e ser entendida foi por água abaixo e resolvi apelar desavergonhadamente: "será que vocês esperam um minutinho...? meu marido tá no guichê ao lado e ele deve saber o que é esse tal papel... posso falar com ele?" Recebi olhares de benevolência e compreensão, eles entendiam que eu não tinha capacidade e nem inteligência suficiente pra entender o caso. Mas, pra meu desespero e pânico, tampouco Tomzinho sabia do que se tratava e ficamos combinados com os Srs. Funcionários de que voltaria lá quando meu green card chegasse. Sabe-se lá deus quando.
Por fim perguntei à minha "calorosa" atendente: "Quando eu voltar, vou ter que fazer uma prova, certo?" Ela, "É, vai. Você precisa do livro de leis de trânsito, né?" E, me olhando séria, de cima a baixo, "temos em espanhol e inglês, qual você quer?" Eu, cheguei a pensar em mico e coisa e tal, mas a essa altura do campeonato minha vergonha já tinha ido pro ralo... "Será que pode ser um de cada...? é que, sabe como é, eu sou brasileira. Não falo nem inglês e nem espanhol. Falo na verdade português!!" Essa última parte foi dita com um misto de constrangimento e orgulho. O que arrancou, pela primeira vez, um enorme sorriso da minha atendente: "Claro! E porque não?" E me deu dois manuais. E me fez ver que assumir minha brasileirice é, finalmente, o melhor caminho. Espero que no fim dos manuais eu esteja apta a tirar minha carteira e falar um espanhol e um inglês um tantinho melhor, algo que me faça entender que diabo de papel #$%@^%#&^%@ é esse afinal.

comentários, por favor.....

2007-04-15T19:06:00.000-04:00

Ô galera, se vcs passarem por aqui, deixem uns comentariozinhos de vez em quando, tá?

turismo no estado tarheel

2007-04-15T18:37:00.000-04:00

Hoje fizemos nosso primeiro turismo no estado dos Tarheels. A gente mora no Research Triangle (Triángulo de Pesquisa), mais precisamente na Cidade de Medicina. A Universidade de Carolina do Norte (uma universidade estadual bem-conceituda) fica em Chapel Hill, uma meia-horinha de carro daqui. Com o crescimento das cidades de Durham e Chapel Hill, quase não fica região não-urbanizada entre as duas. Em contraste ao estado de Nova Jersey, que só tem suburbio, e mais nada, entre Nova Iorque e Filadelfia, as estradas daqui (highways) conseguem lidar bem com o transito - quer dizer que a gente sempre anda com velocidade de 9o km/h.
A cidade de Chapel Hill parecem bem charmosa, até mais do que a cidade pos-industrial de Durham. Fomos pro museu da UNC (Ackland Art Museum), um museu pequeno mas bem-estruturado, com obras bem escholhidas, particularmente na area da arte renascentista e barroca. O guarda era muito simpâtico, com muita informação sobre os programs do lugar, e sobre outras galerias bem perto.
Deh aproveitou da visita para comprar mais uns oculos escuros mega-plus (azuis), e como ela tava morrendo de fome (direito de mulher grávida) comemos uns bagels com cream cheese.
Bagel é um pãozinho judaico na forma de um donut. Antigamente só dava para encontrar em padaria de bairro judaico, mas virou comida dos goyim também.

oops!... they did it again

2007-04-14T08:25:00.002-04:00

Ontem Tomzinho foi pra caminha tipo às 7 da noite com o pretexto de uma soneca. Que foi esticando, esticando e virou dormir de verdade. Eu, como pessoa mais normal, fiquei acordada vendo um filme e resolvi me recolher aos meus aposentos lá pelas 11:00. Tudo muito bom, tudo muito bem se por volta de 1 da manhã os vizinhos sociopatas não começassem a ouvir aquela música bate-estaca outra vez.
Acordei. Acordamos os dois. Na verdade quando fui trazida dos meus sonhos à realidade, Tomzinho já estava desperto e futucando o computador, tentando se manter calmo e equilibrado. Eu nem tentei. Já acordei prometendo murros, favelices, escândalos, troca de insultos. Mas meu maridinho, sempre ele, estava aqui do meu lado pra (tentar) me acalmar.
Segunda a gente fala com administração de novo, disse ele. Eu indignada disse que Rá! nem pensar que eu ia dormir com aquele barulho!! Enfim, eu queria porque queria bater na barede, dar um show e tal. Tomzinho deitou outra vez, me chamou pra deitar, me abraçou, respirou calmamente comigo, disse pra eu tentar relaxar, que no pé do morro era muito mais barulhento. Era mesmo, mas por isso mesmo não incomodava, era o normal.
Enfim, passados alguns minutos, ele mesmo percebeu que seria impossível dele dormir. Se levantou e disse "vou ligar pra polícia". Confesso que sempre vi filmes americanos onde a polícia era acionada por causa de barulhos e distúrbios na vizinhaça, mas fiquei cética. Juro que não acreditei que alguma coisa fôsse melhorar. Afinal 32 anos de Rio de Janeiro e 2 anos de pé do morro te deixam completamente escaldados. Bem, os caras foram super gentis com ele no telefone e disseram que iam resolver. Eu no meu afã de barraqueira-não-saciada, fiquei me coçando pra dar uma espiadinha pela porta. Mas aqui não pode. Você tem que ficar quietinha no seu canto.
Deitamos de novo, ouvidos a postos e, pasmem!, 5 minutos depois não tinha mais música!! Nada. Silêncio absoluto. Confesso que me senti meio com remorso, quase culpada, assim como um irmão pode se sentir fazendo queixa do outro irmão aos pais. Mas há também um sentimento de prazer delicioso. A gente precisou, falou e pronto. Fomos repseitados. E aqueles que não estavam respeitando souberam que tinham que mudar de comportamento. Gostei. Dormi que foi uma maravilha. Ouvindo o delicioso som do silêncio.

às vezes eu odeio música...

2007-04-13T20:57:00.000-04:00

Ontem fomos dormir relativamente cedo, algo em torno das 23:00. O soninho bateu, nos enrolamos no edredon e caímos nos braços de Morfeu. Mesmo minha, digamos, enorme barriga, não atrapalhou muito no embalo. Apenas uma musiquinha, que vinha de alguma parte do condomínio me deixou ligeiramente incomodada, mas nada que me impedisse de mergulhar no sono.
Mas, lá pelas 3:00 da matina, acordamos com a parede do quarto, onde nossas cabeças ficam praticamente encostadas, vibrando. Fazia vrom vrom vrom, e por trás disso ouviamos algo parecido com música. Eletrônica, diga-se de passagem. Veja bem, não que a música estivesse super alta, mas a vibração do baixo e o contraste com o silêncio lá de fora eram literalmente gritantes.
Não houve santo que me fizesse dormir de novo. Eu ainda estava na dúvida de onde vinha o som, se do apartamento de cima ou do lado, mas Tomzinho colou a orelha na parede e decretou: é daqui!!! Peguei um copo, emborquei na parede, meti meu ouvido coladinho e, a exemplo dos telefones de copo de iogurte que eu fazia quando criança, consegui ouvir tudo, inclusive vozes. E, só pra certeza ser completa, Tomzinho saiu porta afora (frio de 6 graus) e caminhou até a porta do vizinho. Bingo! Barulho!!
Isso durou mais um bom tempo. Finalmente Tomzinho, super bem treinado com as várias noites de muito barulho do pé do Dona Marta, apagou de novo e eu fiquei lá, olhos abertos, escuro em torno, um misto de indignação e medo. E se eu nunca mais pudesse dormir de novo??
Enfim, lá pelas 4 e tal da manhã, a música parou. Eu já estava a ponto de esmurrar a parede (só não o fiz porque Tomzinho dormia - e roncava - candidamente ao meu lado) quando se fez silêncio. Silêncio esse que quase incomodou, tamanho o espaço que a dita música ocupava em meu cérebro. Mas, respirei, respirei, bebi um gole de água, fui relaxando, relaxando e pimba! dormi de novo. Porém, para meu desespero total às 5 e pouquinho a música voltou, igualmente vibrante, igualmente chata. A mesma música acho. Ou, sabe como é, música eletrônica é tudo igual mesmo.
Dessa vez meu espírito favelesco, que até então estava ligeiramente adormecido, veio à tona e eu já queria esperar o sol nascer, horário em que pessoas-que-escutam-música-eletrônica-até-de-madrugada dormem, e ligar o meu aparelho de som, com as caixas acústicas grudadas na parede, com um jazz bem porrada, um samba bem gingado, enfim, com algo que abalasse as estruturas do prédio. E queria ver qual seria o filho-da-puta que ia conseguir dormir com isso tudo. Mas Tomzinho, meu iniciador nos assuntos e costumes norte-americanos, cortou completamente a minha onda. Disse que aqui a gente só tinha que ligar pra polícia e pronto. Eles viriam e resolveriam tudo. Ou ainda, depois do café-da-manhã, iriamos na administração do condomínio e faríamos uma queixa formal. Eles seríam notificados e pronto.
Juro que ainda tentei argumentar. Me pareceu muito mais honesto usar as caixas de som. Eles seriam punidos na mesma moeda, eu com certeza me sentiria um pouco melhor, apesar da noite mal dormida e, além de tudo, nada poderia ser dito! Eu estaria dentro do horário permitido pela lei!! Um golpe de mestre!! Já a queixa oficial sempre me dá aquela sensação de que estou dedurando alguém, que é jogar meio sujo, que é não jogar bonito... sempre preferi ser a guerreira de peito aberto do que a conspiradora secreta. E, venhamos e convenhamos, seria muito mais divertido!! Provavelmente me faria sentir um pouco mais em casa... um pouquinho mais perto do morro!!

com gordura ou sem gordura?

2007-04-12T07:59:00.000-04:00

Eu não gosto de nata, sabe? Aquela coisinnha melada, um acúmulo de gordura que fica boiando no leite quando a gente ferve e esfria um pouco. Eu sempre tive que coar, tirar com a colher, enfim, não gosto mesmo. Tom sempre achou uma frescura, afinal nata é leite e leite era o que eu ia beber mesmo. Mas o assunto é que eu sempre comprei leite desnatado no Rio. Primeiro por achar mais saudável e segundo na tentativa de não encontrar mais natas no meu café-com-leite. Porém eu sempre encontrava. E sempre estive a procurar uma resposta pra isso. Pô, se o leite é desNATAdo, não era pra eu encontrar nata, certo?

As respostas que obtive sempre foram conformistas do tipo "é desnatado, mas é impossível ser 100% desnatado", ou "leite sempre vai formar uma natinha, por causa da proteína", ou ainda " você é muito fresca! fica quieta e bebe o leite!". E eu, que nem de longe peretenço à categoria das pessoas que aceitam as coisas como são e partem pra outra questão, ficava encafifada com isso, me sentindo até meio culpada em não aceitar que o leite não pode ser perfeitamente desnatado.
Mas, tchan tchan tchan..., pode sim. Eu tenho comprado leite fat free aqui, ou seja, DESNATADO, fervo o leite, e NÃO tem nata! Nunca! E, só pra que fique muito claro, nem umazinha pra contar história. O leite desnatado, com 0% de gordura, é mesmo desnatado e não tem gordura nenhuma.
Só posso dizer que, sinto muito senhores, mas o leite no Rio de Janeiro é falsificado. Resta a esperança de que as vacas também não sejam.

falta de sol

2007-04-11T21:47:00.000-04:00

Aqui no estado da Carolina do Norte (que faz parte do Sul dos EUA) estamos na primavera, tem flores, passarinhos cantando, etc. etc. A cidade de Durham é muito mais bonitinha do que a capital de Nova Jersey, Trenton, essa última fodida desde a saída da classe média branca na decada dos 60. As pessoas são simpaticas, a universidade arrumadinha....
Mas tô com uma puta saudade, não tanto da Cidade Maravilhosa (Deh está com saudades do Míster dos Sucos botafoguense), mas do nosso sol tropical. Assim como o calor dos cariocas, que nem imaginei existir antes de experimentar, a intensidade da luz dos trópicos me faz falta. Tô esperando pro calor infernal daqui chegar, para me sentir em casa.
Nossa cidade de Durham fica bem ao sul, com latitude de 36 graus N, quer dizer, mais perto do equador do que qualquer cidade da Espanha, mais perto do que quase a Europa inteira, mais perto do que várias cidades da África (Túnis, por exemplo), e não muito mais longe do que várias cidades de perto do Saara. Me pergunto é como os Europeus agüentam essas vidas tão cinzentas. Frio agüento, mas falta de luz me parece mais fundamental. Também dá uma vontade de conhecer lugares equatoriais....

tostadinhas

2007-04-09T08:10:00.000-04:00

No post anterior fui bem injusta com esse domingo de Páscoa. Na verdade tivemos momentos de grande emoção e excitação.
Nós compramos um forninho, desses elétricos, pra esquentar coisas, fazer biscuts, cookies, e por aí vai. E ontem foi dia de esquentar umas fatias de pão de forma. Mas o pão de forma era pão-de-batata, uma massa mais levinha e mais fácil de queimar. Disse-me Tomzinho que o forninho tá com defeito. Mas desconfio que foi um tantico de imperícia nossa na escolha da temperatura e do tempo de exposição dos pães ao calor do forninho.
Enfim, as duas primeiras fatias ficaram meio pretinhas e já fizeram Tomzinho praguejar. A casa se encheu de um aroma, digamos, de pão MUITO tostado. Nas duas seguintes rolou uma fumaça e um cheiro mais forte e, de repente, um alarme começou a tocar. Muiiiiito alto. Muiiiito assustador! A princípio pensei que fosse um alarme do forninho mas, cacete, não era possível um barulho tão alto de uma coisinha tão pequenininha. Aí nos tocamos da infinidade de badulaques que pendem do nosso teto. Um desses era um detector de fumaça, com alarme contra incêndios. Sabe como é, condomínio novo e norte-americano dá nisso...
Abrimos porta de entrada e janelas da casa, tudo correndo, vento gelado entrando, medo de pagar o maior mico da vida e chegar corpo de bombeiros pra salvar uma torrada de pão-de-batata...
O alarme parou logo. Graças a deus. Ninguém veio tentar nos salvar, o que deu um certo alívio. Mas ficou uma pergunta, pra que serve um alarme contra incêndio (que funciona muito bem, obrigada) se ninguém te salva?? E, de qualquer modo, por via das dúvidas, com medo de novos alarmes e de possíveis incêndios reais, resolvemos comer o pão-de-batata frio mesmo. Ando até passando meio de banda, meio de lado, meio sem encarar o forninho de frente... vai que ele se esquenta...? (tracadilho irresistível...).

páscoa

2007-04-09T07:55:00.000-04:00

Tentamos, ontem, comprar novos cabides no Wal-mart (aquele mercado enorme que tem uma filial bem do lado do Barrashopping). Estava fechado. Por causa da Páscoa.
Tentamos comprar os parafusos que faltam para armar o estrado do futon. Fomos a outra loja gigante de materiais de construção e bricolagem. Fechada uma hora mais cedo. Por causa da Páscoa.
E no Brasil, que é dito um país católico, religioso, cheio de crendices, posso apostar que tudo estava aberto. Todos os shoppings, todas as grandes lojas, todo mundo que quer e precisa ganhar dinheiro estava trabalhando. Como eu disse ao Tomzinho, existem muitos feriados no Brasil. Todos oficiais. Mas poucos são levados muito a sério no Rio. Os únicos que realmente "fecham a rua" são Natal, Ano Novo e Carnaval. De resto você não vai deixar de comprar seus ovos de útlima hora porque o Wal-mart virou um centro de referência religiosa e fechou as portas na Páscoa.
Enfim, esse domingo eu senti fundo. Senti um misto de "síndrome do domingo à tarde", com tédio de feriado, com saudades de casa, com um vazio de cidade pequena, com frio nos ossos, com "passar a Páscoa sem amigos ou familiares" e, principalmente, com uma frustração grande por não ter conseguido meus cabides. Mais um dia sem por ordem no closet. Ainda bem que meu marido estava comigo. Ainda bem que ele sempre está!

todo mundo se encontra no mercado

2007-04-08T14:13:00.000-04:00

Conheci as primeiras brasileiras no mercado hoje. Estávamos na sessão de frios e escutei, bem do meu ladinho, uma língua que eu entendia tudinho, sem o menor esforço. Foi tão confortável que por um momento rápido demorou a cair a ficha do que estava acontecendo. Era português que elas estavam faladando!! Eu me virei, olhei pra elas e uma me disse: "Hi!". Eu respondi, totalmente no automático: "Oi!". Foi o suficiente pro papo engrenar, rolar uma troca de telefones, de email, dicas de eventos e encontros de brasileiros. Descobri que a comunidade não é muito grande, mas é bastante unida, que vai ter um batizado de capoeira no próximo sábado, que rola um encontro mensal dos brasucas da região Durham/Raleigh/Chapel Hill. Fiquei feiz. Voltei pra casa com o maior sorrisão no rosto. Enfim, não estou mais tão sozinha assim.

sexta-feira santa e chata

2007-04-07T10:23:00.000-04:00

Esse país é realmente um país estranho. A começar pelo fatos de que no fundo, no fundo, se trata de uma aglomeração de um monte de paizinhos, os chamados Estados Unidos. Sendo assim, se você tem sua carteira de motorista emitida pelo estado de Nova Jersei (como é o caso do Tomzinho), você só pode dirigir em outro estado como visitante. A partir do momento que você efetivamente se muda e começa a trabalhar, pasme, a emissão de uma nova carteira de motorista é necessária. E isso quer dizer fazer novas provas e testes. Com a licença do carro é basicamente a mesma coisa, você precisa pagar novo imposto, novo seguro e re-emplacar o carro no novo estado (no nosso caso, a Carolina do Norte). E isso sem falar na enormidade de leis diferentes de um estado pra outro, que vai desde assuntos como a pena de morte até a ilegalidade/legalidade de se vender vibradores para mulheres solitárias.
Enfim, dia 6 de abril, sexta-feira santa, feriado assumido no Brasil e completamente escamoteado por aqui, resolvemos ir tratar do assunto habilitação. O primeiro passo foi descobrir onde deveríamos ir. E não pense que se trata de assunto fácil. Nada que seja oficial fica perto dos centros urbanos, sedo necessárias incursões em grande freeways, highways, rodovias, todas com números e direções norte/sul, leste/oeste. Acho que é um teste de paciência, perspicácia e inteligência, uma forma de realizar uma seleção natural de quem pode ou não dirigir na Carolina do Norte. Conseguimos chegar, não sem algum esforço, um mapa e vários minutos de estrada, a um shoppingzinho no meio do nada. Estávamos felizes com a realização, já avistávamos o letreiro da loja do Departamento de Licenças para Dirigir da Carolina do Norte! Estacionamos o carro, caminhamos alguns metros (num frio de mais ou menos 5 graus) e, surpresa!!, um aviso na porta!! O departamento havia se mudado para outro endereço. Desde dezembro. Graças a um senhor oriental, com um sotaque quase initeligível, conseguimos as coordenadas para o novo endereço (que não estava escrito no aviso, claro). O dito senhor acrescentou, ainda, que ele tem prestado esse "serviço" de informações aos desavisados que chegam por lá. E são muitos.
Bem, não nos demos por vencidos. Depois de vários palavrões disparados por meu querido maridinho, partimos pro endereço fornecido pelo senhor oriental. Nos perdemos um pouco, entramos em umas duas ruas erradas, andamos mais uns quase 15 minutos e, voilá!, chegamos finalmente. Sorriso de satisfação pela conquista estampado no rosto, estacionamos o carro e, mais uma vez, caminhamos pelo pátio do shoppingzinho (tudo fica em um shoppingzinho na PQP), com temperaturas de bater queixo e, chegando na porta do dito departamento, outro aviso: fechados por motivo RELIGIOSO. Era a tal da sexta-feira santa, que a gente já tá careca de saber que é feriado no Brasil. Mas que aqui, não é. Tudo estava aberto. Mas tudo mesmo! O único lugar fechado era um departamento oficial.
Me fez pensar, finalmente, que país é esse. Quem disse que o Brasil é um país desorganizado, sem leis, totalmente imprevisível? Pois não é não. Quando se diz que é feriado, é porque é mesmo. Quando não é feriado, não é! Você até pode ser atendido por um funcionário mal-humorado, rabugento, irritado. Mas, salvo exceções, funcionário público é assim mesmo em qualquer lugar do mundo. Inclusive aqui. Só que no Brasil eles trabalham. Ou, pelo menos, fingem. Aqui, nem isso!

café na Gringolândia

2007-04-05T20:59:00.000-04:00

O assunto "café na Gringolândia" merece um post próprio. Eu já venho falando da minha constante surpresa com o, digamos, tamanho das coisas aqui. Não me levem nem um pouco a mal, sem nenhum trocadilho barato e chulo, mas tudo é muito maior aqui do que é no Brasil. Os carros, o tamanho das embalagens de cereal, leite, refrigerante... Cada vez que me perguntam qual o tamanho do que quero comer ou beber, peço rapidamente o small/pequeno que é, de longe, muito maior do que o médio brasileiro.

Mas o café me intrigava. Os americanos bebem uns baldes de café, umas coisas com 500 ml de café, sem açúcar. Quando muito, com creme ou leite. Enfim, eu pensava que esses caras deviam ser muito machos mesmo, pra beber tanto café, numa tacada só e ainda parecerem normal...
Até que tomei meu primeiro café na rua com Tomzinho. Rá! Café uma pinóia!! Não dá nem pra chamar de chafé! É uma água suja, na maioria das vezes aromatizado com avelãs ou amêndoas (irchhh), com um sabor que nem de longe lembra o que nós brasileiros sortudos conhecemos como café de verdade. Ai ai... mais uma saudade... cafezinho de boteco... média em pé no balcão da padaria... Resta fazer o café em casa (e tentar achar um pó de café com personalidade) ou tomar café espresso na rua. E desconfiar de tudo que é grande aqui! Tamanho, definitivamente, não é documento.

frustação, bifes e waffles

2007-04-05T18:55:00.000-04:00

E a vida continua por aqui. Com muitas caixas de papelão, muitos cds e livros. Muitos sapatos e camisas. Todos do Tomzinho, claro. Os últimos dias têm sido de muito trabalho desde que acordamos até a hora de dormir.
Hoje tomamos nosso primeiro café da manhã em casa. Já tinhamos tentado isso antes, mas o café que Tomzinho tinha comprado veio em lata e não tinhamos um abridor de latas em casa. Então, apesar de termos providenciado com certa rapidez a cafeteira, o café da manhã só saiu hoje. Decidimos de manhã fazer uma visita ao mercado Food Lion e comprar umas coisinhas, e entre elas o abridor de latas. Aliás, hoje foi dia do nosso primeiro almoço em casa também e, pasme, rolou um feijão com arroz!! feijão preto e arroz branco, que fique claro!! bem, claro que não temos uma panela de pressão e, sendo assim, o nosso feijão ficou cozinhando durante pelo menos umas duas horas... mas valeu a espera. Ficou uma delícia, com gostinho de casa. E ainda sobrou um monte pra congelar.
Mas nem tudo foi um mar de rosas nesse lar. Primeiro tive uma briga feia com um desses aparelhos de picar tempero. Eu podia muito bem ter picado tudo na mão, normalmente, como sempre fiz, mas queria testar o dito aparelho. Porém, depois de anos guardado, o funcionamento não está lá grande coisa. Depois de uma luta ferrenha, um corte no dedo mindinho, vários palavrões (em português e inglês) consegui, finalmente, cebolas e alho picado. Além disso, Tomzinho comprou uma carne de fazer bife. Mas eu jurava que era carne moída. Isso porque ela era uma dessas carnes super batidas, sabe? Toda massacradinha... enfim, parecia carne moída. Preparei tudo pra fazer uma meio jardineira e eis que quando tiro a carne da embalagem, ploft, era inteira!! Fiquei lá, meio apatetada olhando pra panela sem saber o que fazer. A essa altura eu já estava exausta e faminta e só queria que tudo desse certo. Pra completar o quadro Tomzinho chega e faz um comentário qualquer do tipo: "Deus! Será que você não viu que era bife??" Claro que foi o suficiente pra eu me sentir uma completa idiota fracassada. Aliando cansaço, hormônios, peso excessivo, dor nas pernas, saudade do Rio, o resultado foi um rio de lágrimas no meio da cozinha. Felizmente durou pouco, consegui salvar a carne e fazer um refogado com os legumes e, voilá!, tivemos um almoço ótimo.
O lanche da tarde também não foi muito fácil. A diferença estava apenas no meu humor, um tantico melhor. Resolvi, como boa aprendiz dos costumes norte-americanos, fazer waffles. Tomzinho comprou um mix do tipo "acrescente-água-óleo-mexa-e-pronto", eu já tinha previamente limpado o grill-de-fazer-waffles (waffle iron) e segui para os finalmentes. Misturei tude, liguei o iron na tomada, despejei o creminho dentro, cantei com o DVD da Maria Rita enquanto esperava, fiz café e quando abro o grill, surpresa!, maçaroca de waffle! tudoooooo grudado! uma coisa linda...
Como sou muito teimosa, não me dei por vendida. Limpei tudo (demorei uns 30 minutos nisso), aprendi que eu tinha que esperar a luz ficar verde antes de colocar a massa do waffle e que tinha que untar tudo pra não grudar. Tive que aprender a não falar uns palavrões pro Tom enquanto ele se acabava de rir e no fim das contas consegui comer os meus primeros waffles! Já tenho o que fazer no café da manhã! Se bem que daria meu reino por um pãozinho francês... É, tem coisas que são insubstituíveis.

papelão e a volta dos acentos e tils

2007-04-03T09:50:00.000-04:00

Vista da janela de casa e da sala (tremida e sem flash), ainda sem os (milhares) de móveis

Meu povo querido, compatriota e amigo!
Como Tomzinho disse, chegamos! Finalmente, eu diria. Depois de uma semana de viagens, andanças, cansaços, pés muiiito inchados, estamos no novo apartamento.
Chegamos aqui depois de sair do Rio em um vôo Rio/Miami de 8 horas e uns quebrados, mais uma espera de 4 horas para pegar outro vôo para Philadelphia, no qual ficamos mais 2 horas e 40 minutos, além de mais 1 hora de van até a casa do Alvin.
Lá no Alvin foram 5 dias de arrumações e burocracias com o carro, a mudança, meu Social Security Number... Na sexta-feira os caras da mudança chegaram e meteram todas as nossa coisas no caminhão. Quer dizer, todas as coisas não... sobraram algumas pra gente levar... no sábado, metemos o pé na estrada novamente, com o carro ABARROTADO de coisas, um futon no banco de trás e um espacinho de movimentação mínimo para minhas pernas no banco da frente. Tomzinho se deu melhor, já que tinha que dirigir e precisava de um pouco mais de espaço pra isso... Rumamos já em direção ao sul, mas com uma parada de 2 noites na casa da nossa querida amiga Ruth van Baak Griffioen, que já esteve no Rio fazendo concerto com Tomzinho. Ela mora com o marido e os filhos numa cidadezinha turística colonial no estado da Virginia, chamada Williamsburg. Tudo ótimo se a viagem, que era pra durar 5 horas e meia, não tivesse durado mais de 8, por causa de um engarrafamento monstro de mais de 100 km. A causa? Nenhum acidente, não era hora do rush num dia útil, nem era área realmente urbana... eram apenas os subúrbios de Washington e Richmond... o problema todo é que esse povo daqui tem muiiiiiitos carros (alguns enormes como o Hummer... hehehe), a gasolina é muiiiiito barata e ninguém, mas absolutamente ninguém faz nada a pé!! Não é pra menos que os EUA é o maior emissor de poluentes do mundo.... Mais irritada com essa viagem, impossível!

Enfim, a estadia na casa de Ruth foi deliciosa e, para meu deleite, depois de tantos dias, eu almocei comida de panela, sabe? Comida de verdade feita em casa!! Deliciosa!! Na casa do Alvin e do Gary nunca se vê fumaça e, com essa falta de hábito de cozinhar, fica difícil a gente ir pra cozinha, pois faltam todos os temperos, utensílios, panelas... mas a comidinha da Ruth valeu a espera!!
Na segunda-feira (ontem) acordamos cedo, tomamos um café-da-manhã bastante agradável com Ruth e partimos para a última parte da nossa jornada. Mapa do Google Map impresso na mão, um dia lindo pela frente, todas as cores da primavera se descortinando pra mim (uma novidade enorme pra quem sempre viveu num país e numa cidade pra lá de tropical) e toda uma expectativa de vida nova. E eis que, 3 horas e 20 minutos depois, chegamos em Durham.
Viemos direto para o apartamento, assinamos um monte de papéis, recebemos chaves, regulamento de como funciona o condomínio, a piscina (tem um aviso de que você não pode usar nada, digamos, quase-nua-fio-dental-ipanema), a correspondência, a sala de musculação, os horários do que pode e do que não pode, mapa da região, telefones úteis como pizzaria (Domino`s, com talãozinho de desconto e tudo), eletricista, TV a cabo... bla bla bla. Americano adora papéis, regras e horários. Dá até nervoso e saudade da total ilegalidade dos milhões de decibéis que o cara vendendo sorvete gritava embaixo da minha janela em Botafogo: "meninos e meninas!! moças e rapazes!! senhoras e senhores!! um potão de sorvete só vai pagar 1 real!!!!!!!!!!" Enfim, nostalgias à parte, parece ser um bom lugar pra se viver. Mas, o melhor de tudo, foi quando descobrimos que mesmo sem telefone, sem TV, sem comida, sem móveis dentro de casa, temos internet banda larga em pleno funcionamento!!! Foi o suficiente para nos sentirmos completamente à vontade.
E assim estou eu aqui de volta ao velho mac, onde eu sei onde estão todos os acentos e tils (mesmo que às vezes eu não saiba muito como e onde usá-los), sentada numa caixa de papelão com um travesseiro em cima, postando as novidades da Gringolândia. Ih, tenho que ir, os caras da mudança chegaram e, pelo jeito, tá começando um longo dia de trabalho...

Chegamos em NC

2007-04-02T23:24:00.000-04:00

Chegamos hoje em Durham, Carolina do Norte. Nossas coisas chegarão amanhã. Blogaremos mais depois de arrumar o nosso apartamento novo um pouquinho......

o elefante e a formiguinha

2007-03-30T10:52:00.000-04:00

Tenho visto muitos carros grandes, imponentes, caminhonetes abusadas. Tom hoje me mostrou um que adorei, o Hummer, um carro enorme, com jeitao de carro militar, de tanque de guerra. A sensacao eh de que eh indestrutivel. Meus olhos, como boa latino-americana amante de dirigir, brilharam. Meu delicado marido, percebendo meu impulso de cobica e consumo, imediatamente tentou tirar meu cavalinho da chuva: "pode esquecer! nos nunca vamos ter um carro desses! o maior carro que nos vamos comprar algum dia eh esse aqui mesmo! eu nao preciso de um carro desse tamanho!"
Decepcionada, passei por um brevissimo momento de meditacao. E na hora percebi qual eram as nossas diferencas e o porque da minha atracao irresistivel pelos carros enormes e altos. Eu nao tenho um, digamos, pau. De alguma forma estou na categoria da formiguinha que foi pra Wall Street, ganhou dinheiro e comprou uma Cherokee. Preciso, ainda, de um simbolo de poder, de status.
Finalmente, a deducao acaba sendo meio que inevitavel. Se vemos tantos carros enormes, se tantos americanos tem a mesma atracao que eu pelas enormes caminhonetes...

primavera...?!?!

2007-03-30T10:49:00.000-04:00

Estamos na primavera aqui, e a temperatura hoje de manha, quando saimos pra tomar um cafe na rua era de -1 graus celsius... Pensar no inverno me apavora um pouco...

sujo como a neve

2007-03-29T09:48:00.000-04:00

Ontem, no caminho de ida para obtencao do meu Social Security Number (SSN), um tipo de CPF da Gringolandia, Tom repentinamente parou o carro e comecou a apontar: "olha, olha!! neve!! neve!! a primeira neve que voce tah vendo!!"
Eu olhei para uma macaroca meio cinza, meio preta, um murundum de coisas no acostamento, um morrinho de algo que parecia meio fedido, e fiquei sem entender nada. Ue, neve nao era aquela coisinha linda, branquinha, imaculada, que cai do ceu e da nome a alvas princesas de contos de fada? Como eh que agora ele apontava aquela nojeira como neve??
Sai do carro, foi irresistivel. E meti o dedo naquele morrinho sujo e desconhecido. E qual foi a minha surpresa quando eu constatei que era gelo mesmo!! Imundo, fedorento, preto, disforme, mas gelo!!
Voltei com o meu indicador sujo da poeira da estrada acumulada no montinho de neve, mas com um sorriso no rosto. Tanto de surpresa quanto de satisfacao. Afinal, como boa carioca, eu nunca tinha visto neve na vida. Va lah que nao era bem o que eu esperava, mas quem se importa? Jah estamos na primavera e foi, digamos, um plus poder ver e sentir minha primeira neve.

notinhas

2007-03-29T07:09:00.000-04:00

ha dois dias, resolvendo o problema "seguro" do carro, constatei que a historia "americano acha que brasileiro fala espanhol" nao eh uma lenda, mas pura realidade. A nossa (muito simpatica, devo dizer) atendente perguntou que lingua nos estavamos falando e de onde eu era. Foi indescritivel a expressao facial da senhora quando fizemos a revelacao: falavamos portugues e eu era do Brasil! Mas, como assim? Se fala portugues na america latina??? A capital brasileira nao eh Buenos Aires?? O mundo esta perdido mesmo...
depois do ocorrido da notinha passada, acho que descobri a minha missao de vida aqui na land of opportunities, divulgar a cultura brasileira, dando enfase especial ao fator "brasileiro fala portugues".
na noite desse mesmo dia, estivemos num simpatico mercadinho indiano (ou paquistanes, nao lembro ao certo - e que eles nao me escutem!) da vizinhanca pra comprar cartao telefonico pra ligar pro Rio. Lah resolvemos dar uma pesquisada nos quitutes e descobrimos uma prateleira com varias comidas prontas, do tipo abrir e esquentar. Tomzinho, em uma viagem anterior, jah tinha levado pra eu experimentar e, apesar do alto teor de pimentas, gostei muito. Enfim, resolvemos comprar um ou dois pratos. Foi nesse momento que percebemos que um dos donos do lugar estava muito perto nos observando. Quando finalmente escolhemos o que queriamos ele disse (em um ingles impossivel pra mim): "tah fora da validade, acho melhor voces nao levarem". Nos: "Ok! vamos ver outro prato". Ele: "tambem tah fora, todos estao fora". Verificamos e estava mesmo. Ele pegou tudo da nossa mao e, pasme, colocou tudo na prateleira de novo!! Mas, se tah fora da validade, se nao pode vender, por que continua na prateleira...? indiano ou lusitano...?
descobri que os EUA deve ser parente direto de Itu, sabe?, aquela cidade onde tudo eh enorme. Pois entao, leite aqui vende de quatro em quatro litros, os carros sao ou compridos ou altos, ou ainda, compridos e altos, shampoo eh de 500 ml em 500 ml, pasta de dente soh tubo tamanho familia, porcao para uma pessoa, em restaurante, da para 4 pessoas comerem! Eh por isso que as bundas crescem aqui, porque eh impossivel comer um chocolatinho. Soh se vende um senhor chocolate!!
Ontem eu conheci uma mulher de bigode. Vou repetir, ONTEM EU CONHECI UMA MULHER DE BIGODE. Mas nao era um bucinho nao. Nem um bigodinho de mulheres de origens lusitanas. Eu to falando de um bigode de verdade, de dar inveja a qualquer Ruy Barbosa. E devo dizer que senti um orgunlho verdadeiro por parte dessa mulher em ter esse bigode, coisa tao rara. A principio achei que fosse uma coisa meio desleixo dela. Mas depois percebi que sua sobrancelhas eram feitas e bem feitas, diga-se de passagem. Logo a deducao foi obvia: o bigode era completamente cultivado, com tempo, trabalho, paciencia e muito amor. Admiravel! Impensavel no Rio de Janeiro. Completamente aceitavel aqui. Et vive la difference!!

Miami

2007-03-28T08:32:00.000-04:00

Eis que depois de um monte de horas (sem dormir, diga-se de passagem) dentro de um aviao, chegamos nos EUA, em Miami. Mas, seria mesmo EUA...? Impressionante como se escuta de tudo, principalmente espanhol, nos corredores do absurdamente grande aeroporto internacional da cidade, menos o que eu mais esperava ouvir, ou seja, ingles. Entrei nos EUA sem ouvir ninguem falando ingles, o que me deu um sentimento meio de fraude, meio de que eu tava sendo enganada. Caraca, 8 horas dentro de um aviao, com um cobertozinho que ou cobria os ombros ou cobria os pes, com uma comida, digamos, blargh e nada de ingles?!?
Claro que to sendo um pouco exagerada e rabugenta. A oficial da imigracao (Carmen ou Dolores, nao me lembro bem) falava ingles. Com sotaque. Mas falava, ue. Eu tambem tenho sotaque. Um monte alias. Mas eu sou a imigrante, bolas! Achava que eu me sentiria um tanto quanto especial, afinal.
No fim das contas acho que Miami serve como um portal de transicao entre a latinidade e o anglicanismo. Eh um ponto onde voce vai, aos poucos, ouvindo uma lingua que nao eh a sua, mas que nao eh totalmente estranha. Mesmo que voce nao fale uma palavra de espanhol, sempre eh possivel um entendimento, uma conversa, um sorriso e isso eh reconfortante. Mesmo que um tanto decepcionante. Principalmente para mim, que tenho essa tendencia (totalmente latina) ao drama, a necessidade de sofrer, e achava que seria completamente discriminada e mal-querida. Ledo engano. Sou mais uma nesse mundao de imigrantes. E pessoas muito especiais.

burocracia

2007-03-27T21:33:00.000-04:00

Entre as tarefas fundamentais da nossa ida para os EUA uma tarefa que nos dava medo era conseguir botar meu carro de novo na rua. Em 2003 comprei um lindo carro seminovo, um Kia, quatro portas, modelo "Rio", que ficou aqui com Alvin enquanto eu estava no Rio. Desde ano passado ficou parado, sem placas, na garagem, e Alvin nos informou que a bateria tava com problemas. Ontem pedimos um reboque, e hoje o cara do posto de gasolina ligou pra dizer que era so trocar a bateria, e dar um pequeno ajuste nos freios. Oba! Hoje conseguimos arranjar seguro etc. (primeira tarefa) e registrar o carro. Quer dizer, que agora temos mobilidade, e podemos ir de carro para Carolina do Norte (7 horas de estrada).
Amanha a gente vai pro escritorio do governo federal para pedir um Social Security Number (equivalente norteamericana do CPF) para Deborah. Depois vamos visitar colegas na College of New Jersey, onde eu trabalhei nos anos 2001-2004, passear um pouco em Filadelfia, e finalmente jantar com minha filha Emma e meu filho Merlin (comida Tex-Mex).

Chegamos

2007-03-27T07:09:00.000-04:00

Chegamos bem na Gringolandia, sem atrasos, no aeroporto mais latino-americano do pais, Miami International. Quase nao tinha fila, e Deborah entregou o envelope lacrado dos documentos dela, uma mulher com sotaque espanhol (nome: Reyes) tirou impressoes digitais, e entramos nos EUA. Na sala com as bagagens tinha um funcionario que botou as cinco malas imensas num carrinho, uma mulher da Alfandega perguntou "voce morava fora dos EUA, e agora ta voltando?" Exatamente, respondi, e passamos sem problems ate o lugar para devolver as malas para American Airlines para elas continuarem ate Filadelfia. Eu agradeci o cara com o carrinho, ele fez cara de mau, e eu fiquei sabendo que ele tava esperando uma gorjeta, so que eu tava sem um tostao de dinheiro americano. Deborah ficou com as malas, eu fui prum caixa eletronico, mas mesmo assim o cara ficou de mau humor.....
fizemos cafe de manha num restaurante cubano no aeroporto, todo mundo falando espanhol, cafe otimo e barato, os funcionarios simpaticos....
e na ida para o portao do voo para Filadelfia, paramos para perguntar sobre o preco de Eternity....a vendedora era Carioca! Batemos um bom papo.
Mais duas horas de voo, e chegamos em Filadelfia, pegamos um combi (um van) para a casa do Alvin em Nova Jersey....
os outros passageiros: uma mulher super-simpatica, jamaicana, mas que mora em NJ, com sotaque igualzinho ao sotaque de Tia Dalma em Piratas do Caribe II; e um soldado voltando da terceira vez em Iraque, simpatico, mas calado. Coitado. Um texano de trinta anos, com seis filhos.